Tysk-polsk oversættelse af "stehen"

DE

"stehen" polsk oversættelse

DE stehen
volume_up
[stehend|gestanden] {verbum}

Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.
Gdy nauczyły sie stać prosto, zmieniły rozmiar i kształty.
Ich kann heute abend hier vor Ihnen stehen und sagen, ich war mutig.
Mogę stać dziś przed wami i powiedzieć, że byłam odważna.
Aber wissen Sie, ich will nicht einfach hier stehen und über Microsoft lästern.
Wiecie, nie chcę tylko stać tu i nabijać się z Microsoftu.
znajdować się w centrum zainteresowania
stehen (også: verzeichnet sein)
volume_up
figurować {refl.vb.}

Eksempelsætninger "stehen" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanNur zwei Servertypen für Posteingangsserver stehen zur Auswahl: POP3 und IMAP.
Istnieją tylko dwa typy serwerów poczty przychodzącej do wyboru: POP3 lub IMAP.
GermanJedoch stehen derzeit keine Tiermodelle für die Untersuchung von SUD zur Verfügung.
W chwili obecnej nie istnieje jednak model zwierzęcy pozwalający na zbadanie SUD.
GermanFür Kinder und Jugendliche mit Niereninsuffizienz stehen keine Daten zur Verfügung.
Brak danych dotyczących stosowania u dzieci i młodzieży z niewydolnością nerek.
GermanIn diesem Menü stehen die Optionen WEP, WPA, WPA-PSK und KEINE zur Verfügung.
W tym menu będą dostępne opcje WEP, WPA, WPA-PSK i NONE (Bez uwierzytelniania).
GermanDer Inhaltsanbieter gibt an, welche Nutzungsrechte Ihnen zur Verfügung stehen.
Dostawca zawartości określa, jakie prawa użytkowania są przyznawane użytkownikowi.
GermanEs zeigt Ihnen dann auch, wie Sie im Vergleich zu Ihrer Altergruppe stehen.
Można się również dowiedzieć, jak wyglądają własne wyniki na tle grupy wiekowej.
GermanEntwicklertools stehen im Windows-Entwicklungscenter zum Download zur Verfügung.
Narzędzia deweloperskie można pobrać z Centrum deweloperów systemu Windows.
GermanNur dort gehen Sie in den Wald und sehen wie Bäume in Reih und Glied stehen.
To jedyne miejsce, gdzie w przysłowiowych lasach wszystkie drzewa rosną w rzędach.
GermanHinweis: Nicht alle der sechs Optionen stehen für alle Dateitypen zur Verfügung.
Uwaga: nie dla każdego typu plików jest dostępnych wszystkich sześć opcji.
GermanFür die folgenden Aktionen stehen Tastaturkürzel zur Verfügung:Ähnliche Inhalte.
Oto lista operacji, które możesz wykonywać, używając klawiatury:Pokrewne.
GermanORACEA sollte in aufrechter Körperhaltung im Sitzen oder im Stehen eingenommen werden.
Produkt leczniczy ORACEA należy połykać w pozycji pionowej siedzącej lub stojącej.
GermanFür die oben genannte Indikation stehen alternative Behandlungen zur Verfügung.
Do zastosowania w powyższym wskazaniu dostępne są inne sposoby leczenia.
GermanNächstes mal wenn Sie davor stehen ein Gerät weg zuwerfen, tun sie dies nicht.
Następnym razem, gdy będziesz chciał wyrzucić urządzenie -- nie rób tego.
GermanEs stehen Ihnen über 70 Designs in verschiedenen Farben und Stilen zur Verfügung.
Do wyboru dostępnych jest ponad 70 motywów w różnych kolorach i stylach.
GermanWir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
Stoimy dookoła z konewkami, a tak naprawdę potrzebujemy straży pożarnej.
GermanDie Sioux lehnten das Geld mit der Parole "Die Black Hills stehen nicht zum Verkauf" ab.
Oni odmówili pieniędzy, jednogłośnie wołając, że "Góry Czarne nie są na sprzedaż."
GermanIn Windows Media Center stehen viele Optionen zum Brennen von CDs und DVDs zur Verfügung.
Dyski CD i DVD można nagrywać w programie Windows Media Center na wiele sposobów.
GermanIm Fenster "Symbolleiste anpassen" stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:.
W wyświetlonym oknie Dostosuj pasek narzędzi można wykonywać następujące czynności:.
GermanMüssen Dinge heutzutage wie Actionfilme aussehen um in unseren Gehirnen vorn zu stehen?
Czy taka sprawa musi wyglądać obecnie jak film akcji, by zaistnieć w naszym umyśle?
Germansie mit der Grundkrankheit selbst und nicht mit Caelyx in Verbindung stehen.
Uważa się, że są one spowodowane chorobą podstawową, a nie leczeniem preparatem Caelyx.