Tysk-polsk oversættelse af "ununterbrochen"

DE

"ununterbrochen" polsk oversættelse

DE ununterbrochen
volume_up
{adverbium}

ununterbrochen (også: unaufhörlich, pausenlos, ständig)
ununterbrochen (også: unaufhörlich, fortgesetzt, ohne Unterlass)
ununterbrochen (også: pausenlos, in Strömen)
volume_up
ciurkiem {adv.} [hverd.]

Eksempelsætninger "ununterbrochen" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDas hier ist eigentlich ein Fernseher, der ununterbrochen die Sendung "Wir sind normal" ausstrahlt.
To jest program telewizyjny, non-stop show zatytułowany "Jesteśmy Normalni".
GermanBeispielsweise haben sie Freunde in Deutschland, und die Kinder der Familien chatten ununterbrochen.
Przykładowo, mają przyjaciół z Niemiec i dzieci ciągle ze sobą rozmawiają.
GermanIhr Aufenthalt gilt auch dann noch als ununterbrochen, wenn Folgendes eintritt:
Na ciągłość Twojego pobytu  nie mają wpływu:
GermanIhr Aufenthalt gilt auch dann noch als ununterbrochen, wenn Folgendes eintritt:
Na ciągłość Twojego pobytu nie mają wpływu:
GermanIhr Aufenthalt gilt auch dann noch als ununterbrochen, wenn Folgendes eintritt:
Na ciągłość ich pobytu nie mają wpływu:
GermanWenn ich ihn mir 24 Stunden lang ununterbrochen anhören müsste, könnte das sehr ermüdend werden.
Gdybym musiał go słuchać cały czas, stałby się nużący.
GermanDenn wir haben all dies mit nur 10 bis 12 Leuten gemacht, die jahrelang ununterbrochen zusammengearbeitet haben.
Ponieważ robiliśmy to współpracując z 10-12 osobami przez wiele lat.
GermanSie ist nicht abgestürtzt, und läuft ununterbrochen.
Nie ma chyba innej maszyny, przez nas stworzonej, która działałaby przez tyle godzin, przez tyle dni.
GermanSie ist nicht abgestürtzt, und läuft ununterbrochen.
Ona się nigdy nie zawiesiła, działa bez przerwy.
GermanUnunterbrochen werden sie den Knopf drücken.
Będą naciskać guzik non-stop. ~~~ Zgadza się?
GermanDie Patienten wurden bei Abwesenheit einer dosislimitierenden Toxizität ununterbrochen mit 340 mg/m2/Tag Glivec behandelt.
Pacjenci byli leczeni produktem Glivec w dawce 340 mg/ m2 pc/ dobę bez przerw przy braku toksyczności zależnej od dawki.
GermanUnunterbrochen werden sie den Knopf drücken.
GermanWenn Sie fünf Jahre lang ununterbrochen und rechtmäßig als Student in einem anderen EU-Land gelebt haben, erwerben Sie automatisch das Daueraufenthaltsrecht für dieses Land.
Jeśli zgodnie z prawem przebywasz w innym kraju UE przez pięć kolejnych lat - jako student - automatycznie nabywasz prawo pobytu stałego w takim kraju.
GermanJA – Ihr Aufenthalt gilt auch dann noch als „ununterbrochen“, wenn die Abwesenheiten aus ernsthaften gesundheitlichen Gründen nicht länger als zwölf Monate andauern.
NIE – jeśli przebywasz tam mniej niż trzy miesiące, władze mogą wymagać od Ciebie tylko zgłoszenia pobytu - ale tym zajmuje się zwykle hotel, w którym mieszkasz.