Tysk-spansk oversættelse af "ausgleichend"

DE

"ausgleichend" spansk oversættelse

DE ausgleichend
volume_up
{adjektiv}

ausgleichend (også: Ausgleich-)
Deshalb sind ausgleichende Maßnahmen erforderlich.
Por eso son necesarias unas acciones compensatorias.
Betrifft: Dokument der Kommission über die ausgleichenden Maßnahmen zur Abschaffung der Zollfreiheit
Asunto: Documento de la Comisión sobre medidas compensatorias por la supresión de las ventas libres de impuestos
Es unterliegt keinem Zweifel, daß die sogenannten ausgleichenden Beihilfen, die derzeit immer häufiger Direkthilfen genannt werden, den Preisverfall nicht kompensieren.
No cabe la menor duda de que las llamadas ayudas compensatorias, que ahora han pasado a llamarse ayudas directas, no compensan la reducción de los precios.
ausgleichend

Eksempelsætninger "ausgleichend" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDas ist im Ergebnis ein Bericht, der ausgewogen ist und ausgleichend argumentiert.
Éste es, a fin de cuentas, un informe equilibrado y que argumenta de manera conciliadora.
GermanDeshalb möchte ich ausgleichend meine Zustimmung zu den meisten Änderungsanträgen zum Ausdruck bringen.
Por ello, quiero, en aras del consenso, expresar mi apoyo a muchas de las enmiendas.
GermanWir haben versucht, möglichst gerecht und ausgleichend zu Werke zu gehen.
Hemos intentado ser lo más justos y equitativos posible.