Tysk-spansk oversættelse af "barfuß"

DE

"barfuß" spansk oversættelse

DE barfuß
volume_up
{adjektiv}

barfuß
volume_up
descalzo {adj. m}
In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
Sie waren barfuß und mit jedem Schritt sanken ihre Zehen in den Dreck, was dazu führte, dass hunderte von Fliegen von dem verrottenden Haufen aufstoben.
Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.
Es war mitten in der Nacht und sie stand im Schlafanzug und barfuß unter einem Schirm draußen im strömenden Regen, während ihr Haus in Flammen stand.
Estábamos en plena noche, ella estaba de pie afuera en la lluvia, bajo un paraguas, en pijama, descalza, mientras su casa estaba en llamas.

Eksempelsætninger "barfuß" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanIn den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
GermanSie waren barfuß und mit jedem Schritt sanken ihre Zehen in den Dreck, was dazu führte, dass hunderte von Fliegen von dem verrottenden Haufen aufstoben.
Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.
GermanEs war mitten in der Nacht und sie stand im Schlafanzug und barfuß unter einem Schirm draußen im strömenden Regen, während ihr Haus in Flammen stand.
Estábamos en plena noche, ella estaba de pie afuera en la lluvia, bajo un paraguas, en pijama, descalza, mientras su casa estaba en llamas.
GermanHier ist das was wir Barfuß MBA nennen Menschen unterrichten wie sie Geschäfte machen also damit, wenn sie sich Geld leihen, mit ihrem Unternehmen Erfolg haben.
Esto es lo que llamamos un "MBA de a pie" que le enseña a la gente cómo hacer negocios para que cuando pidan dinero tengan éxito con el negocio.
GermanHier können sie es nicht mit dem Schuhwerk, das sie tragen, also müssen sie die Schuhe ausziehen, barfuß rein in die Kisten bei der Kälte und diese Art Arbeit machen.
Aquí, no pueden hacerlo con los zapatos que llevan puestos así que se los tienen que quitar y entrar descalzos a las cajas con ese frío paa hacer ese tipo de trabajo.
GermanNakazawa Keijis Barfuß durch Hiroshima erschien 1982 jedoch als Friedensbuch, und auch Ishinomori Shôtarôs Dokufiction Japan GmbH (1989) wurde als Bildungscomic verlegt.
Nakazawa Keiji’s Barefoot Gen: A Cartoon Story of Hiroshima (Barfuß durch Hiroshima, 1989) appeared in 1982 as a book promoting world peace, and Ishinomori Shotaru’s docufiction Japan Inc.