Tysk-spansk oversættelse af "durcheinander geraten"

DE

"durcheinander geraten" spansk oversættelse

DE durcheinander geraten
volume_up
{verbum}

durcheinander geraten
volume_up
ofuscarse {refl.vb.} [figur.]

Lignende oversættelser "durcheinander geraten" på spansk

Durcheinander substantiv
durcheinander adjektiv
geraten verbum
raten verbum

Eksempelsætninger "durcheinander geraten" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWenn wir das machen, wird unsere Tagesordnung bis zum Abend völlig durcheinander geraten.
Si seguimos así, al final del día no habremos completado nuestra agenda.
GermanIch bitte um Entschuldigung, die Akten hier sind mir etwas durcheinander geraten.
Les pido disculpas, me he liado un poco con los papeles.
GermanDer Zeitplan ist eindeutig extrem durcheinander geraten.
Es evidente que el orden del día se ha trastocado.
GermanRealität und Fiktion sind hier durcheinander geraten.
Aquí se han confundido hechos y ficción.
GermanUnd Wir lassen sie an jenem Tag durcheinander in Wallung geraten.
Y en ese Día [suscitaremos a toda la humanidad y] les haremos surgir como oleadas [que chocan] unas contra otras; y se soplará la trompeta [del Juicio], y los congregaremos a todos.
German   – Ich danke Frau Doyle für ihre Erläuterung der Anfrage und für den Beitrag, den sie im Namen ihrer Fraktion geleistet hat, auch wenn unser Zeitplan dadurch etwas durcheinander geraten ist.
   Doy las gracias al señor Doyle por aclarar la cuestión y hacer una contribución en nombre de su grupo, aunque eso signifique pasarnos ligeramente del tiempo que tenemos asignado.