Tysk-spansk oversættelse af "Hauptstadt"

DE

"Hauptstadt" spansk oversættelse

ES

DE Hauptstadt
volume_up
{feminin}

Hauptstadt (også: Landeshauptstadt)
London hat als erste Hauptstadt Straßenmaut für sein Stadtzentrum eingeführt.
Londres fue la primera capital que impuso un peaje para acceder al centro urbano.
Ein längst überfälliger Schritt für die einstige „Hauptstadt der Bewegung“.
It is step long overdue for the former “capital city of the Movement”.
Peking ist die Hauptstadt einer der unbarmherzigsten Diktaturen der Welt.
Pekín es la capital de una de las dictaduras más crueles del mundo.

Synonymer (tysk) for "Hauptstadt":

Hauptstadt

Eksempelsætninger "Hauptstadt" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWir brauchen nur die Hauptstadt Skopje anzusehen, wie unmöglich es ist.
Sólo necesitamos echar un vistazo a la ciudad de Skopje para comprobar hasta qué punto es imposible.
GermanWir waren für Sie in der deutschen Hauptstadt bei den 57. Internationalen
Es la historia de esta aventura la que vamos a contarles
GermanDie Berichte, die uns nun aus diesem Land und seiner Hauptstadt Baku erreichen, sind äußerst beunruhigend.
Los informes procedentes de Azerbaiyán y de Bakú son muy preocupantes.
GermanEs liegt am Rande Nairobis, der Hauptstadt von Kenia.
Es el hogar de un indefinido número de personas, algunos dicen entre 250.000 y 1,2 millones.
GermanIm Jahr 2002 wurde die Hauptstadt Grozny vollst
El cabecilla independentista Aslan Maskhadov lucha en la clandestinidad.
GermanMit der Umsetzung dieses Plans wird die Gesundheit von Hunderttausenden Einwohnern der Hauptstadt gefährdet.
La ejecución de ese plan supondrá una amenaza para la salud de cientos de miles de residentes.
GermanDie Hauptstadt Ljubljana (Laibach) wurde zu Zeiten der Römer gegründet.
German[…] Eine Wiederholung von Dennis Hopper unterwegs in Mexikos Hauptstadt.
GermanDezember 2006 ein Ticket für eine Reise in die rumänische Hauptstadt kaufen werde.
De hecho, estoy tan segura de ello que el 31 de diciembre de 2006 compraré mi billete para Bucarest en Rumanía.
GermanDurch ihre Anwesenheit machten die Zapatisten aus Mexico City " die Hauptstadt der Welt ", wie mit Recht geschrieben worden ist.
Marcos siempre mantuvo una estrecha relaci
GermanDas Erdbeben zerstörte die Hauptstadt Port-au-Prince, kostete etwa 320 000 Menschen das Leben und zerstörte die Unterkünfte von etwa 1,2 Millionen Menschen.
Recuerdo que estaba en el tejado del Ministerio de Justicia en el centro de Puerto Príncipe.
GermanDie Rebellen saßen im Norden und die Regierung im Süden - in der Hauptstadt, Abidjan - und dazwischen die französische Armee.
GermanAls ich sie traf, hatte sie gerade den Himalaja von Lhasa, der Hauptstadt Tibets, über Nepal nach Indien überquert.
GermanWenn Sie keine oder eine ungültige Stadt eingeben, ändern wir Ihren Standort zu der jeweiligen Hauptstadt des von Ihnen ausgewählten Landes.
GermanDie Hauptstadt Bratislava (Pressburg) – in der Vergangenheit Krönungsstätte der ungarischen Könige – ist reich an mittelalterlicher und barocker Architektur.
Bratislava, donde antaño se coronaban los reyes de Hungría, posee un rico patrimonio arquitectónico medieval y barroco.
GermanHauptstadt ist Bern.
GermanUnd vergessen wir nicht, dass diese Menschen auf den kleinen Inseln manchmal sterben, wenn die Witterungsverhältnisse ihre Beförderung in die Hauptstadt nicht zulassen.
Y no olvidemos que toda este gente se muere en las islas pequeñas cuando las condiciones atmosféricas no permiten su traslado al centro, en caso de necesidad.
GermanAuch identifizieren sich die Bürger mit den Regionen, bisweilen sogar mehr als mit ihrer eigenen Hauptstadt, insbesondere wenn es sich um grenzüberschreitende Regionen handelt.
Asimismo, las regiones son lugares con los que los ciudadanos se identifican, a veces incluso más que con sus propias capitales, sin duda cuando las regiones transcienden las fronteras.