Tysk-spansk oversættelse af "hineinreden"

DE

"hineinreden" spansk oversættelse

DE hineinreden
volume_up
[hineinredend|hineingeredet] {verbum}

2. "sich einmischen"

hineinreden
volume_up
meterse {refl.vb.} (en asuntos de otros)

Eksempelsætninger "hineinreden" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWir dürfen als Gesetzgeber den Menschen nicht hineinreden, wenn sie ihr Leben gestalten.
En nuestra calidad de legisladores, no debemos intervenir en cómo organizan su vida las personas.
GermanHerr Präsident, die Kommission von Herrn Prodi wird sich nicht fünf Jahre lang halten können, weil sich die Bevölkerung nicht dauerhaft in Einzelheiten hineinreden lassen will.
Señor Presidente, la Comisión del Sr. Prodi no resistirá cinco años, pues la gente a la larga no quiere verse regulada al detalle desde Bruselas.
GermanDieser Ausschuß soll dem Direktor nicht in seine tägliche Arbeit hineinreden, aber durch eine Ex-post-Kontrolle sicherstellen, daß es nicht zu Fehlentwicklungen kommt.
Este comité no debe advertir al director en su trabajo cotidiano, pero debe asegurar mediante un control ex post que no se llegue a situaciones equivocadas.