Tysk-spansk oversættelse af "hinfaellig"

DE

"hinfaellig" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "hinfaellig" i kontekst.

Eksempelsætninger "hinfaellig" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDa der Fragesteller nicht anwesend ist, sind die Anfragen Nr. 20 und 21 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 20 y nº 21 caducan.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 12, 13 und 14 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos 12, 13 y 14 caducan.
GermanDas bedeutet natürlich nicht, damit würden sämtliche Kompromisse hinfällig.
Eso no significa, naturalmente, que por ello se anulen todos los compromisos.
GermanWürden sie von der Richtlinie ausgeschlossen, dann wäre ihr ganzes Regelwerk hinfällig.
Si se los excluyese de la directiva, todo su entramado normativo perdería validez.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 11 und Nr. 12 hinfällig.
- Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 11 y n° 12 decaen.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 49 und 50 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 49 y 50 decaen.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 41 und 42 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 41 y 42 decaen.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 44, 45 und 46 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 44, 45 y 46 decaen.
GermanDa die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 10 hinfällig.
   Como la autora de la pregunta no está presente, la pregunta nº 10 decae.
GermanAufgrund der BSE-Vorfälle hat die Kommission diese Ausnahme jedoch für hinfällig erklärt.
No obstante, el caso de la EEB ha hecho que la Comisión suprima esta excepción.
GermanDa aber der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 4 hinfällig.
Sin embargo, dado que su autor no está presente, la pregunta nº 4 caduca.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 22 und 23 hinfällig.
Dado que no están presentes los autores, las preguntas nº 22 y 23 decaen.
GermanDie Anfragen Nr. 73, 74 und 78 werden hinfällig, da die Fragesteller nicht anwesend sind.
Se cancelan las preguntas n° 73, 74 y 78 dado que sus autores no están presentes.
GermanDie Anfragen 33 und 34 sind hinfällig, da die Verfasser nicht anwesend sind.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas n 33 y 34 caducan.
GermanDa die Verfasser der Anfragen Nr. 33 und 34 nicht anwesend sind, sind diese hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos 33 y 34 caducan.
GermanBei fehlender Einigung zwischen Parlament und Rat ist das Projekt hinfällig.
A falta de acuerdo entre Parlamento Europeo y Consejo, el proyecto decae.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen 44 bis 48 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas 44 a 48 decaen.
GermanDas ist hinfällig, und insofern bitte ich, dieser Dringlichkeit zuzustimmen.
Este punto desaparece y por esto yo les insto a que acepten la urgencia.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 46 und 47 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas 46 y 47 decaen.
GermanDa die Fragesteller nicht anwesend sind, sind die Anfragen Nr. 35 bis 37 hinfällig.
Dado que sus autores no están presentes, las preguntas 35 a 37 decaen.

Andre ord i vores ordbog

German
  • hinfaellig

I den dansk-tyske ordbog kan du finde flere oversættelser.