Tysk-spansk oversættelse af "hunderttausend"

DE

"hunderttausend" spansk oversættelse

DE hunderttausend
volume_up
{talord}

hunderttausend
Hunderttausend Soldaten nutzen uns nichts, wenn sie gleichzeitig lahm und blind sind!
¡No nos sirve de nada contar con cien mil soldados paralíticos y ciegos!
Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder gar mehr.
Y [luego] le enviamos [una vez más] a [su pueblo,] unas cien mil [personas] o más:
Aber im Jahr 2000 werden wiederum sehr viele traditionelle Arbeitsplätze vernichtet sein, mehr als hunderttausend.
Pero en el año 2000 también se destruirán muchos puestos de trabajo tradicionales, más de cien mil.

Eksempelsætninger "hunderttausend" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWir reden hier nicht von ein paar Hunderttausend Dollar, sondern von Millionen.
Estamos hablando de millones de dólares, no de unos cuantos cientos de miles.
GermanEs gibt uns also wirklich, und wir haben einige hunderttausend kleine Mädchen erreicht.
Por lo tanto, somos reales, y hemos emocionado a varios cientos de miles de niñas.
GermanDezember 2000 werden mehrere hunderttausend Petitionen an die Vereinten Nationen übergeben.
El próximo 10 de diciembre, se remitirán a las Naciones Unidas centenares de miles de peticiones.
GermanAuf den Molukken werden inzwischen Tausende Tote und mehrere hunderttausend Flüchtlinge gezählt.
Entre tanto, en las Molucas, los muertos se cuentan por miles y hay cientos de miles de refugiados.
GermanEin Eisbär braucht, um einen Pelz zu entwickeln, tausende Generationen, vielleicht hunderttausend Jahre.
Un oso polar, para desarrollar el pelaje, tardará miles de generaciones, tal vez 100.000 años.
GermanIch hoffe, daß einige Hunderttausend Menschen im Südsudan jetzt vor einer Hungersnot gerettet werden können.
Espero que esos cientos de miles de personas de Sudán del Sur puedan ahora sobrevivir a la hambruna.
GermanGerade auch die kleinen Häfen mit lediglich einigen hunderttausend Euro Umsatz werden davon betroffen sein.
Esto afecta sobre todo a los puertos pequeños, con tan solo unos cientos de miles de euros de volumen de negocio.
GermanIn diesem teuflischen System besteht der Preis für die wirtschaftliche Wiederbelebung in einigen Hunderttausend Toten.
En este cruel sistema, el impulso para la economía se consigue a costa de varios cientos de miles de muertos.
GermanEr erwartet, dass in den nächsten 50 Jahren die hunderttausend Leute, die dort leben nach Neuseeland oder Australien umziehen müssen.
Y eso me hizo pensar en cómo me sentiría yo si Gran Bretaña fuera a desaparecer bajo las olas.
GermanEs handelt sich hier um mehrere hunderttausend.
GermanDiese Maßnahmen sind nur wenig beschrieben worden, und sie würden wirklich viele, viele hunderttausend Arbeitsplätze schaffen.
Estas acciones no han sido descritas suficientemente y verdaderamente podrían crear cientos de miles de empleos.
GermanUnd die Kommission bestraft Portugal angesichts dieser Tatsache und benachteiligt ernsthaft über hunderttausend nationale Erzeuger.
Y, ante eso, la Comisión castiga a Portugal y perjudica gravemente a más de 100.000 productores nacionales.
GermanJetzt gibt es dort einige hunderttausend.
Hoy en día existen unas doscientas mil.
GermanAber dieser Kaninchendraht-Kohlenstoff, eine sogenannte Kohlenstoffnanoröhre, ist hunderttausend Mal kleiner, als ein einzelnes Haar.
Creemos que el carbono es negro, pero a nanoescala es realmente transparente y flexible.
GermanSchätzungsweise eine Million Menschen wurden im Lande verschleppt, und mehrere Hunderttausend sind in Nachbarländer geflohen.
Se calcula que un millón de personas han sido desplazadas internamente y muchos cientos de miles han huido a países vecinos.
GermanVor zwanzig Jahren gingen Hunderttausend Europäer auf die Straße, um für die chilenischen desaparecidos zu demonstrieren.
Hace veinte años, cientos de miles de europeos se manifestaban en las calles pidiendo la liberación de los desaparecidos chilenos.
German(Vogelgezwitscher) Und dafür gibt es einen Grund: Über hunderttausend Jahre lang haben wir gelernt: wenn Vögel zwitschern, ist alles in Ordnung.
(Sonido de pájaros) Existe una razón para eso.
GermanSchottland hat Übung darin, mehrere hunderttausend Menschen mit seiner sprichwörtlichen herzlichen Gastfreundschaft willkommen zu heißen.
Estamos habituados a acoger todos los días a cientos de miles de personas en Escocia con nuestra cálida hospitalidad escocesa.
GermanAuf diese Weise sind mehrere Hunderttausend Menschen von der Insel Madura nach Kalimantan, dem ehemaligen Borneo, abgewandert.
Como consecuencia de ello, varios cientos de miles de personas procedentes de la isla Madura se desplazaron a Kalimantán, el antiguo Borneo.
GermanEr hat die infame Haltung der chinesischen Regierung gestärkt, die jeden Tag mit der Inhaftierung von vielen hunderttausend Menschen bezahlt werden muß.
Ha reforzado la infamia del Gobierno chino, que se cobra cada día el encarcelamiento de cientos de miles de personas.