Tysk-spansk oversættelse af "hypothetisch"

DE

"hypothetisch" spansk oversættelse

DE hypothetisch
volume_up
{adjektiv}

hypothetisch
Ich finde die gesamte Fragestellung des Herrn Abgeordneten etwas hypothetisch.
Considero que el planteamiento de su Señoría es algo hipotético.
Diese Aussicht auf eine große Erweiterung ist nicht mehr hypothetisch, sie liegt nicht mehr in weiter Zukunft.
Esa perspectiva de la gran ampliación ya no es hipotética, no está lejana.
Diese Rubrik berücksichtigt, nur als Hinweis und zur Orientierung, ein hypothetisches Szenarium nach der Erweiterung.
Esta rúbrica contempla un hipotético escenario posterior a la ampliación a título meramente indicativo y orientativo.
hypothetisch
Diese Aussicht auf eine große Erweiterung ist nicht mehr hypothetisch, sie liegt nicht mehr in weiter Zukunft.
Esa perspectiva de la gran ampliación ya no es hipotética, no está lejana.
Ich kann einfach nicht voraussagen, welche Stellung der Rat in der von Ihnen beschriebenen hypothetischen Situation beziehen würde.
Simplemente no puedo entender qué postura debería tener el Consejo en la hipotética discusión que usted describe.

Synonymer (tysk) for "hypothetisch":

hypothetisch

Eksempelsætninger "hypothetisch" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanSie betont aber, diese Überlegung sei hypothetisch.
Insiste, empero, en que se trata de una mera suposición.
GermanDiese regionalen Tendenzen sind hypothetisch und müssen überprüft werden, aber sie sind gegenwärtig zu beobachten.
Estas tendencias de población en los ámbitos regionales son hipótesis que habrá que verificar pero que, sin duda, son tendencias que se están produciendo en estos momentos.
GermanEs besteht darin, daß die Aussagen der Klimaforscher noch in hohem Maße hypothetisch und ihre Prognosen unsicher sind und entsprechend oft Korrekturen unterworfen werden mußten.
Consiste en que los enunciados de los investigadores del clima son aún hipotéticos en un alto grado y sus pronósticos son inseguros, por lo que deben ser sometidos con frecuencia a correcciones.