Tysk-spansk oversættelse af "ihr"

DE

"ihr" spansk oversættelse

volume_up
ihr {pron.}
ES

DE ihr
volume_up
{pronomen}

ihr
volume_up
le {pron.} (a ella)
Die Natur holt sich zurück, was ihr abgetrotzt wurde. Noch.
La naturaleza se toma lo que le pertenece y le quitaron con tanto esfuerzo.
Ich danke Ihnen im voraus für Ihr Wohlwollen und Ihr Verständnis.
Le agradezco de antemano su benevolencia y su comprensión.
Wir danken Ihnen, Herr Kommissar, für Ihr Engagement in dieser Angelegenheit.
   Nosotros le damos las gracias, señor Comisario, por su compromiso en este tema.

Synonymer (tysk) for "ihr":

ihr

Eksempelsætninger "ihr" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanNur unter dieser Voraussetzung wurde die von ihr erwähnte Genehmigung akzeptiert.
Solo con esta condición se aceptó la autorización a la que ha hecho referencia.
GermanDarauf müssen wir unbedingt bestehen, und wir hoffen dabei auf Ihr Verständnis.
Insistiremos todo lo que podamos y confiamos en que muestren mucha comprensión.
GermanEs wird gesprochen: »Betretet die Tore der Hölle, darin werdet ihr ewig weilen.
[y] se les dirá: “¡Entrad por las puertas del infierno, en donde permaneceréis!
GermanDeshalb müssen ihr Einsatzkräfte aus den Vereinigten Staaten und der EU kommen.
Para conseguirlo debe estar formada por los Estados Unidos y la Unión Europea.
GermanIch teile die hier herrschende Empörung in Bezug auf ihr Auftreten in keiner Weise.
No comparto en absoluto la indignación manifestada en esta Cámara por sus actos.
GermanSie sehen Europa nicht als etwas, das eine direkte Bedeutung für ihr Leben hat.
La población no considera que Europa tenga una relevancia directa sobre sus vidas.
GermanAuf der Scandinavian Star verloren zahlreiche Menschen durch ein Feuer ihr Leben.
Muchas personas murieron a bordo del Scandinavian Star a causa de un incendio.
GermanIhr Mehrwert verleiht ihm eine herausragende Stellung im internationalen Handel.
El valor que añaden constituye el elemento distintivo en el comercio internacional.
German" Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behandelt werden wollt
« Todo aquello que deseas que los demás hagan por ti, házlo tú también por ellos».
GermanIch schaue aber optimistisch in die Zukunft und sehe in ihr auch die Chancen.
Pero yo miro con optimismo el futuro y veo también las posibilidades que ofrece.
GermanAnna Maria Kaufmann ist in Kanada geboren und hat ihr Gesangsstudium in Deutschland
Anna Maria Kaufmann nació en Canadá y terminó sus estudios de canto en Alemania.
GermanMit dem Menü Drehen können Sie Ihr(e) Objekt(e) horizontal oder vertikal spiegeln.
Utiliza el menú Girar para girar los objetos tanto horizontal como verticalmente.
GermanUnd sie riskieren alles: ihren Arbeitsplatz, ihr Studium, ihre Familie, ihr Leben.
Y están arriesgando todo: sus trabajos, sus estudios, sus familias, sus vidas.
GermanViele haben ihren Lebensunterhalt verloren, und manche ließen gar ihr Leben.
Mucha gente ha perdido sus medios de vida y algunos han perdido incluso la vida.
GermanNiemand kann sich ihr nur auf Grund seines Namens oder seiner Funktion entziehen.
Nadie puede puede eximirse de sus efectos por razón de quienes sean o lo que hagan.
GermanDie Kommission wird daher alle von ihr für notwendig erachteten Maßnahmen einleiten.
La Comisión adoptará en consecuencia todas las medidas que considere necesarias.
GermanUnd links seht ihr das bearbeitete Video, wo die Kamera ihn unsichtbar macht.
Y a la izquierda, verán el vídeo procesado en el que la cámara lo hizo invisible.
GermanWie würde Ihr Bewusstsein damit umgehen, dass Ihr Körper im Raum delokalisiert ist?
¿Cómo actuaría tu consciencia si tu cuerpo estuviera deslocalizado en el espacio?
GermanWählen Sie diesen Befehl, so wird eine neue leere Seite in Ihr Dokument eingefügt.
Cuando se selecciona este comando se inserta una página nueva en el documento.
GermanIhr erkennt mich, ich habe den gleichen Haarschnitt, in der oberen rechten Ecke.
Me pueden ver, tengo el mismo corte de pelo, en la esquina superior derecha.