Tysk-spansk oversættelse af "illustrieren"

DE

"illustrieren" spansk oversættelse

DE illustrieren
volume_up
[illustrierend|illustriert] {verbum}

Der Klimawandel bildet ein treffendes Beispiel dafür, die Sachlage zu illustrieren.
El cambio climático es un ejemplo sumamente apropiado para ilustrar el caso.
Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
Permítanme ilustrar este punto, llevándolos al pueblo llamado Budrus.
Um diese Frage zu illustrieren, gebe ich Ihnen zwei Länder.
Así que para ilustrar esta cuestión tomaremos dos países.

Synonymer (tysk) for "illustrieren":

illustrieren

Eksempelsætninger "illustrieren" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDoch es gibt Bücher, die würde ich nie illustrieren, sondern nur schmücken.
Pero también existen libros que jamás ilustraría, tan sólo los adornaría.
GermanDie heute zur Debatte stehenden Berichte illustrieren dies in hervorragender Weise.
Los expedientes de esta mañana son una excelente ilustración de ello.
GermanDie Unausgewogenheit der vorgeschlagenen Regelungen läßt sich an drei Beispielen illustrieren.
Tres ejemplos ilustran bien el carácter desequilibrado de los textos propuestos.
GermanWir illustrieren den Fortschritt des AIMS durch Einfärben der Länder Afrikas.
Para graficar el progreso del AIMS, coloreamos los países de África.
GermanDiese Fragen illustrieren auch Natur und Charakter der Umweltprobleme.
Estos asuntos ilustran también la naturaleza y el carácter de los problemas medioambientales.
GermanLassen Sie mich dies mit einer Zahl illustrieren.
Permítanme darles una cifra que ilustra esta afirmación.
GermanComic-Künstler aus Südostasien und Deutschland illustrieren „Stadtgeschichten“ – jeden Monat zu einem neuen Thema.
Dibujantes de cómics de Alemania y Asia del sudeste ilustran “Historias de ciudades” – cada mes un nuevo tema.
GermanFotos, Bildstrecken, Audio- und Video-Elemente illustrieren Atmosphäre und charakterisieren Personen.
Las fotografías, secuencias de imágenes, elementos de audio y video ilustran la atmósfera y los personajes más representativos.
GermanZwei Beispiele, um dies zu illustrieren.
Daré dos ejemplos para ilustar lo que digo.
GermanMit 16 begann ich Bücher zu illustrieren.
GermanEs erbringt einen realen Zusatznutzen für Europa und die Entwicklungsländer, den ich anhand einiger Aspekte illustrieren möchte.
Representa un verdadero valor añadido para Europa y los países en vías de desarrollo, y me gustaría mencionar algunos aspectos de esta iniciativa.
GermanBeobachtungen und Eindrücke von Einzelheiten illustrieren ihn zusätzlich.
Los números y los hechos concretos documentan el respectivo estado de cosas, mientras que las observaciones e impresiones sobre los detalles sirven para completar el cuadro general.
GermanDiese Zahlen illustrieren das Interesse, das mein Land an einer vernünftigen Immigrationspolitik und selbstverständlich an dem wichtigen Aspekt der Familienzusammenführung hat.
Estas cifras ilustran el interés que tiene mi país en una política de inmigración razonable y, por supuesto, en el aspecto más importante de la reagrupación familiar.
GermanIm Kontext großer Herausforderungen, vor denen die Union steht, illustrieren solche diversen undramatischen Schlagzeilen besser, als ich es vermag, den Mangel an strategischem Fortschritt.
En el marco de los imperativos que afronta la Unión, esos diversos titulares, pese a ser deprimentes, reflejan más vívidamente de lo que puedo hacerlo yo la falta de avances estratégicos.