Tysk-spansk oversættelse af "malen"

DE

"malen" spansk oversættelse

ES

DE malen
volume_up
[malend|gemalt] {verbum}

Er sagt ihr, "Ich würde gerne dein Bildnis mit der Hand auf einen Kaffeebecher malen".
El le dice, "quiero pintar a mano tu retrato en un tarro de café".
Cheeto-Malerei ist eine sehr einfache Art, mit Cheetos zu malen.
La pintura Cheetos es una manera muy sencilla de pintar con Cheetos.
Dennoch besteht kein Grund, den Teufel an die Wand zu malen.
No obstante, no hay razón para pintar un panorama sombrío.

Synonymer (tysk) for "malen":

malen

Eksempelsætninger "malen" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWenn ich Leuten sage, dass ich Künstler bin, fragen sie meistens: "Malen Sie?
A menudo cuando digo que soy artista, me miran y dicen: "¿Acaso pintas?
German(Gelächter) Und ich ging in die Kunst weil denen das Malen gefiel.
(Risas) Y decidí ingresar en las artes porque ahí si apreciaban el dibujo.
GermanMeine Brüder fingen an, mir Tipps fürs Zeichnen und Malen zu geben.
Y comencé a recibir ayuda de todas partes, de cada rincón de mi vida en ese momento.
Germanwählen, wie zum Beispiel Tanz, Malen, Theater, Chor, Gitarre,
teatro, coro, guitarra, batería, cerámica; y de la misma manera, pueden
GermanUnd mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.
Por lo que decidí que debía acercarme un poco más que simplemente dibujar aeroplanos de fantasía.
GermanWir müssen uns diesen Themen stellen, ohne den Teufel an die Wand zu malen.
Debemos abordar estos temas, pero sin demonizarlos.
GermanIch sehe deshalb keinen Sinn darin, unnützerweise das Schreckgespenst einer Verschiebung an die Wand zu malen.
Por lo tanto, no veo ningún mérito en plantear falsos espectros de retraso.
GermanDie Lila-Maler und die Grün-Maler kämpfen darum, wer diese Stelle hinter dem Vorhang malen darf?
¿Los pintores de morado y de verde se pelean para ver quien pinta ese espacio detrás de la cortina?
GermanIch ließ die Zeit im Hörsaal durch das Malen von Flugzeugen verstreichen.
Así que prefería dibujar mis aeroplanos en clase.
GermanAndere wählten Tanzen oder Malen oder Musik zu machen wie die, die wir eben gehört haben.
Algunos eligen el microscopio como instrumento.
GermanEines Tages hatte ich die Gelegenheit einen dieser Leute zu treffen, und ich sagte: "Wie kannst du so malen?
Y estos tipos hacen pinturas enormes y se ven realmente muy bien.
GermanIch persönlich sehe dabei jedoch ein Problem, aber wir sollten vielleicht nicht unnötig den Teufel an die Wand malen.
Personalmente veo alguna dificultad, pero tal vez no debamos ser pesimistas innecesariamente.
GermanUnd ich will, dass wir uns fragen, wie Ambrogio Lorenzetti das Bild malen, wenn er es heute malen würde.
Tenemos que planteárnosla y empezar a dar respuestas.
GermanBei näherer Betrachtung sieht es aus wie Puppenspiel, bei dem man so viele Finger wie man hat zum Malen und Agieren nutzen kann.
Y lo que puedo hacer es manipularlos con mis dos dedos al mismo tiempo.
GermanMeine Reaktion darauf war das Zeichnen und Malen von Außerirdischen, außerirdischen Welten, Robotern, Raumschiffen und all so was.
Estaba infinitamente distraído en la clase de matemáticas garabateando tras el cuaderno.
GermanEin blindes Kind kann damit malen.
Y lo que un niño ciego puede hacer es simplemente dibujar así.
GermanIch würde jetzt gern ein kleines Auto malen.
Ahora me gustaría dibujar un pequeño autito acá.
GermanEigentlich begann ich auf allem zu malen, und ich begann sie in der Stadt herum zu schicken.
GermanBei anderen Malen war sie nicht schnell genug.
Y en estas ocasiones, el poema aparecía en la página perfecto e intacto pero al revés, de la última palabra a la primera.
GermanUnd diese Leute malen gigantische Bilder und die sehen richtig gut aus.