Tysk-spansk oversættelse af "Spektakel"

DE

"Spektakel" spansk oversættelse

DE Spektakel
volume_up
{neutrum}

Selten haben wir in diesem Hause ein so schäbiges und nationalistisches Spektakel erlebt!
¡Pocas veces hemos visto un espectáculo tan mezquino y tan nacionalista en esta casa!
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
Hacen retumbar la panza y dejan asombrados incluso a los fotógrafos al observar el espectáculo.
Europa ist nicht Gegenstand eines täglichen Spektakels oder größerer Revolutionen.
Europa no es el escenario de ningún espectáculo diario ni de revoluciones importantes.
Spektakel (også: Radau, Durcheinander, Rummel)

Synonymer (tysk) for "Spektakel":

Spektakel

Eksempelsætninger "Spektakel" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEs darf keine weiteren peinlichen Spektakel wie das mit Olano geben, damit man mich richtig versteht.
No más espectáculos bochornosos como el de Olano, para que se me entienda.
GermanEin 14-köpfiges Orchester, darunter das Tosca String Quartet, unterstützt das Spektakel.
Una orquesta de 14 músicos, entre los que se econtraba el cuarteto de cuerda Tosca, se unió a la iniciativa.
GermanUnd wir rühmen uns -- es ist ein spektakuläres Anti-Spektakel, das alle Konventionen von Spektakel auf den Kopf stellt.
Y esto se parece mucho a la manera de como la novela victoriana uso la bruma.
GermanFür dieses populistische Spektakel gebe ich mich nicht her.
No quiero formar parte de este clamor populista.
GermanEr wollte ein bisschen mehr Spektakel.
Él quería algo un poco más elocuente.
GermanAls kulturelles Event hatte sich das Spektakel jedoch schon lange überlebt und war zuletzt nur noch Brauchtum einer kommerzialisierten Spaßkultur.
La calidad de evento cultural, sin embargo, hace ya tiempo que se había perdido, y al final lo único que quedaba era más que el folclore comercial de un movimiento.
GermanEs sind Spektakel, bei denen unter dem Deckmantel des fadenscheinigen Arguments der Tradition das als Unterhaltung der Öffentlichkeit präsentierte Leiden der Tiere völlig an den Rand geschoben wird.
Se trata de espectáculos que, so pretexto de la« tradición», trivializan el sufrimiento de los animales como entretenimiento colectivo.