Tysk-svensk oversættelse af "um zu"

DE

"um zu" svensk oversættelse

DE

um zu {konjunktion}

volume_up
Es gibt Platz, um zu experimentieren, um zu schweißen und Dinge auszuprobieren.
Här finns det utrymme för att experimentera och att svetsa och att testa saker.
Es ist doch wohl so, dass wir arbeiten, um zu leben, und nicht, dass wir leben, um zu arbeiten.
Jag anser att vi måste arbeta för att leva och att vi inte lever för att arbeta.
Um zu überzeugen, um zu beruhigen, ist Verlässlichkeit erforderlich.
Vi måste vara exemplariska för att övertyga och lugna.

Lignende oversættelser "um zu" på svensk

um adverbium
um præposition
Swedish
zu adverbium
Swedish
zu præposition

Eksempelsætninger "um zu" på svensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanUm das Programm erfolgreicher zu machen, müssen wir uns alle schneller bewegen.
Vi måste alla agera snabbare om vi skall kunna göra programmet mer framgångsrikt.
GermanMeine Fraktion schlägt daher vor, diese Tabakzuschüsse um zehn Prozent zu kürzen.
Min grupp föreslår därför en minskning av det här tobaksstödet med tio procent.
GermanIn diesem Falle reicht es nicht aus, die USA um Klärung der Situation zu bitten.
I det här fallet räcker det inte med att be Förenta staterna klargöra situationen.
GermanDie Kommission wird ihr Möglichstes tun, um solche Pläne schnell zu genehmigen.
Kommissionen kommer att vinnlägga sig om att skyndsamt godkänna dessa åtgärder.
GermanDieser Bericht enthält keine neuen Vorschläge, um unsere Arbeitsplätze zu retten.
Det här betänkandet innehåller ingenting nytt när det gäller att rädda våra jobb.
GermanDer Betrag für Hoch- und Tiefbauarbeiten wurde um 240 Mio. zu niedrig angesetzt.
Det belopp som angivits för anläggningsverksamheten är 240 miljoner för lågt.
GermanKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Dialog zu verlassen ohne zu speichern.
Klicka på den här kommandoknappen om du vill lämna dialogrutan utan att spara.
GermanAber manchmal müssen wir uns auch selbst mehr Mühe geben, um glaubwürdig zu werden.
Men ibland skulle vi också själva behöva ägna större möda åt att bli trovärdiga.
GermanGedenkt er, die Kommission um neue Vorschläge zu den genannten Themen zu ersuchen?
Har rådet för avsikt att be kommissionen lägga fram nya förslag i dessa frågor?
GermanHalten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt, um einen Kreis zu erzeugen.
Om Du vill skapa en cirkel håller Du ned skifttangenten samtidigt som Du drar.
GermanMumia bleiben nur noch sehr wenige rechtliche Wege, um dem Galgen zu entkommen.
Det finns mycket få rättsliga möjligheter kvar för Mumia att undkomma galgen.
GermanDas Thema ist an sich durchaus wichtig genug, um es ernsthaft zu besprechen.
Jag menar att ämnet är så viktigt att det verkligen behöver avhandlas på allvar.
GermanDamit hätte der Iran dann zumindest weniger Mittel, um seine Atomwaffen zu bauen.
Detta kommer att innebära att Iran får mindre pengar till att bygga sina kärnvapen.
GermanIch habe Herrn Nielson um Information zu einer ganz speziellen Frage gebeten.
Om en ordningsfråga, det var en speciell upplysning som jag bad kommissionären om.
GermanUm eine Rückerstattung zu erhalten, müssen Sie zuerst Ihr AdWords-Konto auflösen.
Om du vill få en återbetalning börjar du med att avsluta ditt AdWords-konto.
GermanSie versteht die große Besorgnis und wird alles tun, um Portugal zu unterstützen.
Den har förståelse för den oro som finns och lovar Portugal sitt fulla stöd.
GermanIch bin nicht der Richtige, um Ihnen zu sagen, welchen Weg Sie einschlagen müssen.
Det är inte jag som skall anvisa er om vilket tillvägagångssätt som skall användas.
GermanZum Beispiel die Arktis - wir haben genau eine Chance, um das Richtige zu machen.
Så som Arktis, vi har en chans, och det är nu, att ställa saker till rätta.
GermanGouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen vorbei, um darüber zu sprechen.
Guvernör Schwarzenegger och hans fru Maria stannade och diskuterade utställningen.
GermanZiehen Sie jetzt mit gedrückter Maustaste, um die Eckenrundung zu verändern.
Du kan då trycka ned musknappen och dra rutan och på så sätt ändra hörnrundningen.