Ungarsk-engelsk oversættelse af "üzem"

HU

"üzem" engelsk oversættelse

volume_up
üzem {substantiv}
volume_up
-üzem {substantiv}
EN

HU üzem
volume_up
{substantiv}

volume_up
plant {substantiv}
Ehelyett egy adott üzem jelentette tényleges kockázatra összpontosítunk.
Instead, we are concentrating on the actual risk posed by a given plant.
A legnagyobb munkáltató a Purdue csirkefeldolgozó üzem.
The biggest employer is the Purdue chicken processing plant.
A japán galvanizáló üzem, ahol mindez történt, nem tartozott a szereidéhez.
The plant where it had happened was not part of the assembler.
üzem (også: gyár, -gyár, gyártelep, -művek)
volume_up
-works {substantiv}
Földterület, amelyen az üzem díjfizetési kötelezettség nélkül gazdálkodik (pl. a vizsgált gazdaság elhagyatott területet művel).
Land which the holding works free of any charge (e.g. from derelict holdings being worked by the holding surveyed).
üzem (også: gyár, bunyó, daráló, őrlő)
volume_up
mill {substantiv}
Thank you steel mill.
üzem (også: működés, járás, átlag, irány)
volume_up
run {substantiv}
A leunai vegyipari üzem a háború egyik legerőteljesebb bombázása után mindössze néhány héttel már működött.
The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks.
üzem (også: gyár, gyártelep, -művek, szerkezet)
Földterület, amelyen az üzem díjfizetési kötelezettség nélkül gazdálkodik (pl. a vizsgált gazdaság elhagyatott területet művel).
Land which the holding works free of any charge (e.g. from derelict holdings being worked by the holding surveyed).

Eksempelsætninger "üzem" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianKevesebb, mint százméternyire a könnyű összeszerelő üzem északi szárnyától.
Less than a hundred meters from the north wing of the light assembly building.
HungarianJól látta az Árnyas Fa borászati üzem épületét észak felé, feljebb a dombok között.
He could see the Shade Tree Vineyards to the north, farther up in the hills.
HungarianA kvóták teljes visszavonása számos kis mezőgazdasági üzem számára halálos döfést fog jelenteni.
The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
HungarianÉs köszönjük, kémiai üzem, hogy időt adtál könyveket olvasni."
And thank you chemical processing industry that gave us time to read books."
HungarianAz üzem kéményeire szerelt szűrők sűrűsége egy teniszhálóéval vetekedett.
The only enthusiasm ever noted among its inhabitants was possessed by those slated to move out.
HungarianAz Írországban található üzem asztali számítógépek gyártásával foglalkozik.
The factory in Ireland focuses on producing desktop computers.
HungarianA magtalanító üzem gépei fülsiketítő dübörgéssel dolgoztak a hatalmas épületben.
The gin roared with the chorus of heavy machines at work.
HungarianSzép számú gyapottisztító üzem nem életképes és bezárni készül, sok munkahely is elveszett.
A fair number of ginning plants are unviable and about to close down, and many jobs have been lost.
HungarianNoels úgy véli, ez az oka az antwerpeni Opel-üzem bezárásának.
Noels believes this is the reason for the closure of Opel Antwerp.
HungarianA mezőgazdasági üzem által a felmérés napját megelőző 12 hónap során használatban álló munkagépek.
I. Machinery used by the agricultural holding during the 12 months preceding the survey day.
HungarianSzutykos fehér táblán kifakult vörös betűk hirdették: INNEN BELJEBB CSAK AZ ÜZEM DOLGOZÓI KÖZLEKEDHETNEK!
A sign, faded red letters on a dirty white background, read EMPLOYEES ONLY BEYOND THIS POINT!
Hungarian2003 és 2005 között - ismét az Eurostat adatai szerint - 611 000 mezőgazdasági üzem szűnt meg.
The number of holdings that we lost between 2003 and 2005 - again according to Eurostat data - is 611 000.
HungarianNem láttam sehol, ami azt jelentette, hogy bent van az irodában, ahol az üzem tulajdonosa a papírmunkát intézi.
He was still inside somewhere, in the small office where the gin owner kept the paperwork.
HungarianEzzel nem értek egyet: az európai 4000 biogáz üzem aligha váltja ki a verseny torzulását.
I cannot go along with that: 4 000 biogas plants in Europe certainly do not lead to a distortion of competition.
HungarianNem kell sok berendezés egy üzem felállításához.
You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
HungarianAz üzem le akarta bontani az egész állatorvosi épületet, pedig csak a zászlót kellett áthelyezniük.
This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility; all they needed to do was move the flag.
HungarianMás szóval, egyetlen detroiti üzem sem gyárthatta.
Not installed on any Detroit assembly line, in other words.'
HungarianC. annak rendje és módja szerint kezet rázott az üzem képviselőjével, és mindnyájan az ajtó felé indultak.
In due course, Mr. C shook hands with the factory representative and they all headed toward the door.
HungarianA hajók feldarabolása veszélyes és költséges üzem, mind az emberi élet, mind a környezet szempontjából.
Ship breaking is a dangerous trade which has a high cost both in terms of human life and on the environment.
HungarianSZEDTE A NYOMDAIPARI FÉNYSZEDÕ ÜZEM
This is for Stephanie and Jim Leonard, who know why.