Ungarsk-engelsk oversættelse af "üzemanyag"

HU

"üzemanyag" engelsk oversættelse

volume_up
üzemanyag {substantiv}

HU üzemanyag
volume_up
{substantiv}

üzemanyag (også: fűtőanyag, tüzelőanyag)
volume_up
fuel {substantiv}
A kisebb üzemanyag-fogyasztás miatt kevesebb üzemanyag-importra lesz szükség.
Less fuel consumption means less import of fuel required.
A gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság tekintetében történő címkézéséről (
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency (
Megszavaztam a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonysági címkézésével kapcsolatos határozatot.
I voted for the resolution on labelling of tyres with respect to fuel efficiency.
üzemanyag (også: fecsegés, badarság, gáz, benzin)
volume_up
gas {substantiv}
A benzintartály kinyílott, és tócsába gyűlt az üzemanyag a kocsi hátuljánál.
The gas tank split open, and fuel began to puddle around the rear of the car.
Az ügyfelek listája nem okozott meglepetést: olaj és üzemanyag, biztosítás, bankok, kormánykapcsolatok.
The client list was predictable: oil and gas, insurance, banks, government relations.
Először talán azt remélték, hogy csak az üzemanyag-zabáló amerikai autókat fogja érintetni.
At first we perhaps hoped it would just be gas-guzzling American cars that would be affected.
üzemanyag (også: pénz, áram, energia, villamosság)
volume_up
juice {substantiv} [slang]
Elég hamar széthullanak, ha egyszer kifogy belőlük az üzemanyag.
They disintegrate fairly rapidly, once they run out of juice.
üzemanyag (også: hajtóanyag)
volume_up
propellant {substantiv}
De ha egy bányász csapatot küldesz, a visszaúthoz szükséges üzemanyag nélkül -- (Nevetés) Hallották már Cortez történetét?
But if you send a mining team there, without the return propellant, first -- (Laughter) Did any of you guys hear the story of Cortez?

Eksempelsætninger "üzemanyag" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianAz üzemanyag hatalmas robbanással meggyulladt, és láng lövellt ki a hajó farából.
There was a hollow explosion as Hi-Thrust flamed out of the stern of the ship.
HungarianA fuvarozók hatalmas anyagi terhekre hivatkoznak, különösen az üzemanyag adójára.
The hauliers have cited huge financial burdens, particularly those of tax on fuels.
HungarianAzonnali riadókészültséget, üzemanyag utánpótlást kérünk, és gépjavítást Shemyán.
Request emergency random refueling with strip alerter and emergency recovery at Shemya.
HungarianAz üzemanyag-utánpótlást megoldják, és vadászgépek fognak fedezni bennünket.
We'll also get refueling support going in and fighter coverage coming out.
HungarianÉpp most értek Kanada fölé, ebben a pillanatban zajlik az üzemanyag feltöltés.
They'll be getting their first refueling over Canada right about now.
HungarianHat F-14-es Tomcat, két KA-6-os üzemanyag-szállító, egy E-2C Hawkeye felelte Rodgers.
Six F-14 Tomcats, two KA-6 tankers, one E-2C Hawkeye, Rodgers replied.
HungarianA végeredmény költségcsökkentés, üzemanyag-megtakarítás és életek megmentése egyszerre.
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
HungarianÉrtesítse Reynoldsot, hogy magam is felszállok az üzemanyag utántöltő gépre.
Notify Reynolds that I'm coming aboard for his emergency refueling.
HungarianElsőként, a hajózásban rövidesen tisztább üzemanyag kerül felhasználásra.
First of all, cleaner fuels will be introduced sooner in shipping.
HungarianAkkor majd egyenletesen áramlik a tartályokból az üzemanyag, és a hajtómű üzemelése folyamatos lesz.
Then the flow from the tanks would commence and the rocketing would continue.
Hungarian- Kelly járat, üzemanyag-utántöltés utáni ellenőrzés - rádiózta Candy.
Kelly flight, post-refueling checks, Canady radioed to his wingman.
HungarianEzt követően, az üzemanyag teljes életciklusának elemzése alapján referenciaérték kerül megállapításra.
A standard value is then established on the basis of this well-to-wheel analysis.
HungarianVagy zsúfoltság, szegénység, az összes üzemanyag elhasználva, az energia gyenge munkával biztosítva?
Or crowding, poverty, all the fuels used up, power provided by cheap labor?
HungarianAutomatikus üzemanyag-feltöltő üzemmódba állítottad és jól működik?
You've got it into auto-refuel mode and it's sequencing right?
Hungarian... az ékszíj elszakadt és dől belőle az üzemanyag.
... fan belt's buggered and she's pissing out petrol like there's no tomorrow.
HungarianSzimulált támadás utáni üzemanyag-utánpótlás ellenséges repülőtéren.
Sir lated post-strike recovery at an emergency airfield.
HungarianA testéből - hogy is mondják az amerikaiak - kezdett kifogyni az üzemanyag.
Maybe that explained the break with fieldcraft.
Hungarian- Ez egy terven kívüli, taktikai fontosságú üzemanyag utántöltés.
This is now an unscheduled, alternate tactical refueling.
HungarianBeérkező repülő vészhelyzetben légi üzemanyag utántöltést kér.
Inbound inflight emergency requesting a strip alert tanker.
HungarianFelismertem az AWACS gépet meg a KC-10-es és KC-135-ös üzemanyag-szállítókat, de mire jó a többi hétszázhetes?
I recognize the AWACS plane and the KC-10 and KC-135 tankers, but what are the other 707s?