Ungarsk-engelsk oversættelse af "aláírás"

HU

"aláírás" engelsk oversættelse

volume_up
aláírás {substantiv}

HU aláírás
volume_up
{substantiv}

aláírás (også: autogram)
volume_up
autograph {substantiv}
aláírás (også: segítség, taps, kéz, kézírás)
volume_up
hand {substantiv}
aláírás (også: hozzájárulás, jóváhagyás, hátirat)
volume_up
indorsement {substantiv}
aláírás
volume_up
signature {substantiv}
Nincs kompenzáció 100 000 aláírás fölött (0,005 EUR szavazatonként).
No compensation is available above 100 000 signatures (EUR 0.005 per signature).
Hiányzó aláírás:Kulcsazonosító: %1Kulcskiszolgálóról szeretné importálni ezt a kulcsot?
Missing signature:Key id: %1Do you want to import this key from a keyserver?
Az aláírás helyén őszentsége II. Alekszij pecsétje és kézjegye volt látható.
The signature and seal were those of His Holiness Alexei II. What is this?
aláírás (også: jelbeszéd, láttamozás, szignálás)
volume_up
signing {substantiv}
Intézményközi megállapodás az átláthatósági nyilvántartásról (aláírás)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register (signing)
A kidolgozás és az aláírás rengeteg félreérthetőséget okoz.
Drawing up and signing cause a great deal of ambiguity.
Az ünnepélyes keretek között történő aláírás is hozzájárul a dokumentum nyilvánosabbá tételéhez.
A ceremonial signing will also increase the document's visibility.

Eksempelsætninger "aláírás" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianÍgy sokkal kevesebb nehézségük lesz az egymillió aláírás összegyűjtésekor.
They would have significantly less difficulty in collecting one million signatures.
HungarianÍme az aláírás: Marilee, Portomaggiore grófnő (a szénbányász lánya).
And it was signed, Marilee, Countess Portomaggiore (the coal miner's daughter).
HungarianAz aláírás "S-T", ami mintha Sion-Tansifert jelentene, de az üzenet nem tőle származik.
It is signed 'S-T', which would seem to indicate Sion-Tansifer, but the words are not his.
HungarianTudjuk, hogy nem elég az, hogy egymillió aláírás gyűljön össze egy adott kérdéssel kapcsolatban.
We know that it is not just a question of one million signatures on any issue.
HungarianAz első aláírás Mr. Morgantól származott, még arról a napról, amikor kibérelte a széfet.
Mr. Morgan had made the first entry the day he rented the box.
HungarianKét hitelkártya és egy francia jogosítvány, rajtuk ugyanaz az aláírás, mint az útlevélen.
He examined the wallet, finding the equivalent of a thousand
HungarianAz üzenetet aláírás nélkül küldték, de ebben semmi szokatlan nem volt.
The message had not been signed, but that was not unusual.
HungarianMég ha össze is gyűlik egymillió aláírás, a Bizottság nem lesz köteles az indítvány szerint cselekedni.
Even if a million signatures should be collected, the Commission will not have to act on it.
HungarianAláírás: Bretano védelmi miniszter közölte a korvettkapitány.
Signed Bretano, SecDef, sir, the lieutenant commander told him.
HungarianKözvetlenül a gépelt aláírás fölé kézzel odafirkantott annyit, hogy Al, vékony hegyű, fekete filctollal.
Just above the typewritten name, he'd scribbled the name Al,with a black-felt pen, fine point.
HungarianCSAK NE ADD FEL, HÓFEHÉRKE, HA IDEÉR, NEM LESZ VÉGE, szólt az aláírás.
SOME DAY MY PRINCE WILL TONGUE, the card had said.
HungarianAz utóbbi évtizedben, a hivatalos kiszivárogtatások nyomán, már csak az aláírás volt elegendő.
For the past decade, with official leaks one of the few growth industries, only signatures were sufficient.
Hungarian- Az aláírás miatt jött vissza - súgta neki Eugène.
She came back for the endorsement, said Eugene in Delphine's ear.
HungarianKuncogott magában a blokkon szereplő aláírás láttán.
The younger woman dropped them in a wastecan behind the counter.
HungarianAmelyiken nincs aláírás, vagy csak olyasmi szerepel név helyett, mint... például: ABC.
Letters that werent signedor only signed by something like A B C. He watched her narrowly, but plainly she was at a loss.
HungarianAmi az írást illeti, természetesen az is fontos, legalábbis az aláírás az, úgyhogy ismételten gratulálok magának.
As to the note, it is important also, or at least the initials are, so I congratulate you again.
HungarianKérem adja meg %1 jelszavát:Az aláírás lehetőleg ne csak betűkből álljon és tartalmazzon véletlenszerű sorozatot
Enter passphrase for %1:Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences
HungarianAz aláírás egész tűrhetőnek tűnt, mire befejezte.
And the scribble looked all the better when it was done.
HungarianA polgári kezdeményezésre kétség kívül szükség van, de egymillió aláírás összegyűjtése képtelenség.
The citizens' initiative is necessary, no doubt, but to collect one million signatures in order to be heard is nonsense.
HungarianAzt hittem, hogy az aláírás vagy Langlen, vagy Langdon.
I took the name to be either Ogden or Oliver.