Ungarsk-engelsk oversættelse af "bömbölés"

HU

"bömbölés" engelsk oversættelse

volume_up
bömbölés {substantiv}
EN

HU bömbölés
volume_up
{substantiv}

volume_up
howl {substantiv}
Odalent folytatódott a rikácsolás-bömbölés.
Cries and howls continued from below.
Néhány másodperc múlva a sötétben rejtőző szörnyeteg felüvöltött részben fájdalmas, részben csalódott bömbölés volt.
After a moment, the beast out in the darkness howled - a sound partially of pain and partially of frustration.

Eksempelsætninger "bömbölés" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianA bömbölés közepette hallotta, hogy Tony Edwards káromkodik, és a botkormánnyal küzd.
Beneath the roar, he heard Tony Edwards cursing and wrestling with the yoke.
HungarianA bömbölés erősebb lett, a húsba vágott, és remegése átjárta a csontokat.
The lowing grew louder, tearing at flesh and shivering through bone.
HungarianA távolból kattogó hang hallatszott csattanás, csikorgás, diadalmas bömbölés.
A clanging noise sounded from afara crush, a wrench, an exultant bellow, lesser halloos of wild triumph.
HungarianMessze, Hagsgate völgyében, újra fölhangzott a dermesztő bömbölés.
Away in the valley of Hagsgate, the cold roar sounded again.
HungarianA lakásból gyereksírás hallatszott, de nem a megszokott, hanem elkeseredett, beteges bömbölés.
In the background, Pittman heard an infant crying harshly, not the usual baby cry, but a hurt cry, a sick cry.
HungarianA féktelen bömbölés újra felhangzott, most valamivel messzebbről.
The hungering roar came again, further away.
HungarianNéhány másodperc múlva a sötétben rejtőző szörnyeteg felüvöltött részben fájdalmas, részben csalódott bömbölés volt.
After a moment, the beast out in the darkness howled - a sound partially of pain and partially of frustration.
HungarianEz volt a bömbölés és sikoltozás, amit hallottam.
That was the roar and screaming I had heard.
HungarianA bömbölés fülsiketítő csúcspontján szobájuk ajtaja felpattant, és belépett Allanon sötét, parancsoló alakja.
At the deafening peak of the shouting, the door to their room suddenly burst open to admit the dark, commanding figure of Allanon.
HungarianOdalent folytatódott a rikácsolás-bömbölés.
HungarianKelet felől hirtelen mennydörgésszerű bömbölés hallatszott, és a fák közül valami nagy és páncélozott tömeg rontott ki a tisztásra.
With a thunderous noise, something large and armor-plated smashed through the last trees and bushes on the east, bursting into the clearing.
HungarianA bömbölés abbamaradt.
HungarianA tankhajó parancsnoki hídján Thor Larsen bólintott tisztjének, s néhány pillanat múlva harsogó, mély bömbölés válaszolt a killybegi halászflottának.
On the bridge of the Freya, Thor Larsen nodded to his junior officer; seconds later the bellowing bull roar of the Freya answered the Killybegs fleet.
HungarianAlig haladtak valamicskét az álnok ösvényen, amikor új hang hallatszott, mély bömbölés, amely hamar elfojtotta a hegység addigi moraját.
They had progressed only a short distance along the treacherous pathway when a new sound became audible, a deep roar that quickly drowned out the rumblings in the mountain.
HungarianNem bömbölés, nem vad dübörgés volt, mint amit a Vörös Bika álmában szokott hallatni, inkább egy lassú, kíváncsi moraj - mintha a Bika valami új szagra ébredt volna az éjszakában.
Neither a bellow nor the savage grumble that the Red Bull often made when he dreamed, it was a low, inquiring sound, as though the Bull had awakened sensing something new in the night.