Ungarsk-engelsk oversættelse af "bőség"

HU

"bőség" engelsk oversættelse

volume_up
bőség {substantiv}

HU bőség
volume_up
{substantiv}

1. generel

bőség (også: jólét, gazdagság, sok vmiből)
volume_up
plenty {substantiv}
A bőség nagy napjai köszöntenek a világ valamennyi szirti rémjére.
These will be days of pleasure and plenty for every ghast in every world.'
Ott azonban a bőség helyett modern kori rabszolgaságban találják magukat.
However, rather than finding a land of plenty, they find themselves modern-day slaves in Europe.
Kétszázötven európai parlamenti képviselő képtelen megérteni, hogy a bőség földje nem létezik!
Two hundred and fifty members of the European Parliament who fail to understand that the land of plenty does not exist!
bőség (også: bővelkedés, jólét, sokaság)
volume_up
abundance {substantiv}
Õrült zűrzavar, bőség a bőség kedvéért, színek és formák dagonyája.
A mad disorder, an abundance for the sake of itself, a great drench of colors and shapes.
Abundance Tabernacle in Dallas, she answered.
bőség (også: gazdagság)
volume_up
affluence {substantiv}
volume_up
exuberance {substantiv}
volume_up
exuberancy {substantiv} (exuberance)
bőség (også: pír, fellobbanás, áradat, áradás)
volume_up
flush {substantiv}
bőség (også: teljesség, telítettség, teltség)
volume_up
fullness {substantiv}
bőség (også: teljesség, telítettség, teltség)
volume_up
fulness {substantiv}
bőség
volume_up
galore {substantiv}
bőség (også: árubőség, túlkínálat)
volume_up
glut {substantiv}
bőség (også: gazdagság, vagyon)
volume_up
opulence {substantiv}
Ahonnan én jöttem, ott a méret a bőség jele.
Where I come from, to have girth is a sign of opulence.
bőség (også: gazdagság)
volume_up
profusion {substantiv}
volume_up
prolificacy {substantiv}

2. "valaszték"

bőség (også: nagyság)
volume_up
amplitude {substantiv}

Eksempelsætninger "bőség" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianIsten mindig gondoskodik rólunk, bőség és ínség idején egyaránt.
God would protect us and provide for us through good years and bad.
HungarianA gyűlésterem előtt a hagyományoknak megfelelően most is felállították a Bőség Asztalát.
Parasites attached themselves to him with practiced grace.
HungarianÉs az anyagi bőség lehetővé tette, hogy a legvadabb álmait is megvalósítsa.
Money gave him the luxury of dreaming the improbable.
HungarianMost, Lord Desart asztalánál sem jártam jobban, mint egyébként, s a nagy bőség közepette minden étvágyam elment.
On the present occasion, at Lord D-'s table, I found myself not at all better than usual, and in the midst of luxuries I had no appetite.
Hungariannagy bőség vmiből