Ungarsk-engelsk oversættelse af "egyéb"

HU

"egyéb" engelsk oversættelse

EN
EN

HU egyéb
volume_up
{adjektiv}

egyéb (også: más)
volume_up
else {adj.}
Önnek van még egyéb mondanivalója is kapcsolódott a tárgyalásba Durling.
You have something else to say, Durling observed, entering the con- versation.
Mindenekfelett a gazdasági és piaci szempontokat minden egyéb szempont elé helyezi.
Above all, it puts economic and market considerations above everything else.
Világos, rőtbarna szeméből érdeklődés látszott, egyéb semmi.
His too bright red-brown eyes held interest and nothing else.

Eksempelsætninger "egyéb" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianVannak a gyermeknek idősebb testvérei vagy egyéb rokonai, akik gondját viselnék?
Has he got any older brothers or sisters, any relatives who'd take care of him?
HungarianDe most legalább láthatom, hogy valóban csak süket kis magánnyomozó, semmi egyéb.
I thought you were smart, I can see that you are just another dumb private eye.
HungarianCsakugyan volt ott egy kis láda, az ezüst evőeszközök és egyéb ezüstnemű számára.
There was a small case there designed for the purpose of holding silver and plate.
Hungarian- Nem sok egyéb szól mellette - állapította meg, és nem kért sem teát, sem kávét.
She would not have tea or coffee, Robo ate a little cake, which he claimed to like.
HungarianOktalan ingerültségem visszatért; nem volt rá egyéb mentségem, csak a fájdalom.
And my unreasoning irritation came back- I had no excuse for it hut the pain.
HungarianA Pandora-tervhez hasonló, egyéb titokzatos finomságot már nem találtak közöttük.
There were no more intriguing tidbits like Project Pandora, no more clues or leads.
HungarianCollinson járkálásán kívül egyéb hangot az egész házban nem lehetett hallani.
Except for Collinson's fidgeting, no sound came from anywhere in the building.
HungarianVégső soron, az Európai Unió nem egyéb, mint határokon átívelő együttműködés.
After all, cooperation across borders is what the European Union is all about.
HungarianDe azért csak tovább szedtük a sást; a tüzelőhöz képest minden egyéb mellékes volt.
You went on gathering reeds, however; nothing mattered in comparison with firewood.
HungarianNem volt használható nyom, se ujjlenyomat, se terhelő irat vagy egyéb dokumentum.
There were no tangible clues - no fingerprints, no incriminating papers or documents.
HungarianAz utolsó előadás, felelte, és a válasz legalább tucatnyi egyéb kérdést vetett fel.
The Great and Secret Show, he'd said, an answer which begged a dozen more questions.
HungarianVégtére is ő nem egyéb egy rendkívül különleges feladattal megbízott rendőrnél.
He was, after all, nothing more than a policeman with a very special beat.
HungarianCurry szerette volna, ha az emberek megértenék, hogy ez nem egyéb kunsztsriklinél.
He wished that people would understand it was nothing but a 'parlor trick.'
Hungarian- Gyakran ingadozó véleményt takar, néha pedig nem egyéb, mint rejtett dicsekvés.
It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.
HungarianA dohányzás csökkenti az agyba jutó oxigén mennyiségét, és sok egyéb módon is árt.
Smoking reduced the oxygen supply to your brain, and was bad for you in so many ways.
HungarianAz egyéb óvodákba pedig egyre hosszabb a várakozási idő után lehet csak bekerülni.
Waiting times for placing a child in these facilities are starting to grow.
HungarianAz öröklét tulajdonképpen nem egyéb, mint egyik emberi élet a másik után.
In a real way, eternity is merely the living of one human lifetime after another.
Hungarian- Egyéb információk nélkül nem tudom, hogyan azonosíthatnák őket a forrásaim.
But without more information, I don't see how my sources can identify them.
HungarianÚgy képzelted, nem lesz egyéb dolgod, mint rátörni az öregre az ajtót és megölni?
Did you figure all you had to do was simply break into the old man's room and kill him?
HungarianKényszermunka miatt is értékesítik őket, tevezsokéknak, minden egyéb elképzelhető célra.
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.