Ungarsk-engelsk oversættelse af "feküdj!"

HU

"feküdj!" engelsk oversættelse

EN

HU feküdj!
volume_up
{interjektion}

feküdj!
volume_up
down! {interj.}
- Minden fegyenc a földön marad-- - Aguilar, feküdj!
All inmates remain on the ground-- - Aguilar, get down!
- Feküdj! - üvöltötte McLanahan Wendyéknek.
Get down, McLanahan yelled back to Wendy and Angelina.
Az első egy elemmel működő henger, a Kutya, feküdj!
One was a battery-powered cylinder marketed under the name Down, Hound!

Eksempelsætninger "feküdj!" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Hungarian- Csak feküdj nyugodtan, úrnőm - mondta Isotta -, hamarosan hozom az orvosságodat.
Lie still, my lady, said Isotta, in a little while I will bring you your medicine.
HungarianNem engedhetem, hogy összeszabdalt képpel feküdj az ágyába a nászéjszakán.
I won't let you go to her bed on her wedding night with your face in tatters.'
HungarianSzóval hagyd a cirkuszt feküdj szép nyugodtan, amíg ki nem lövelli magából, ami lehúzza.
So don't make a fuss - just lie there and wait until he's got it out of his system.
Hungarian- "Menj és szórakozz," de inkább "Szórakozz," mint, "Feküdj le azzal, akivel akarsz"?
- Go have fun, as in, Have fun, or as in like, Screw whoever you want to?
HungarianNahát, csak feküdj és lélegezz nyugodtan, gondolom, más bajod nincs.
Now, then, you just lay there and get your breath; I dont think nothin else is wrong.
HungarianFeküdj le hangzott a kurta válasz; a félelem újra ott ült a Mami szemében.
Go to bed, Momma said curtly, and the fear was back in her eyes.
Hungarian. - mondta, majd hozzátette - Feküdj nyugodtan.
Elmara felt his fin-gers touch her lightly over each eye, and linger there .
Hungarian- Feküdj csak le. kicsikém - mondta, miközben felhajtotta a takarót, és lefektette Markot.
Lie right here, sweetheart, she said, pulling back the covers and swinging his legs onto the bed.
HungarianJól zárkózz be, kérlek mondta Ryan , és feküdj le aludni.
Now, lock up the house tight, please, he said, and go to sleep.
HungarianCsak feküdj szép nyugodtan, és hagyd, hogy ellője a puskaporát.
Just lie there quietly and let him shoot his squirt.
HungarianMost menj szépen, és feküdj le mondta csendesen Charity.
'You go on up now and get ready for bed,' she said quietly.
Hungarian- Feküdj csak, s pihenj, ha tudsz, Pippin! - mondta Gandalf.
Lie there and rest, if you can, Pippin!' said Gandalf.
HungarianMegetetlek, azután feküdj vissza, pihenned kell.
I want you to eat something and go back to sleep-you need to rest.
Hungarian- Feküdj csak. - mondta Myrjala egyik kezét a homlokára téve.
Lie still, Myrjala said, laying a hand on his brow.
HungarianFeküdj nyugodtan, parancsoltam magamnak, és gondolkozz ezen.
Be still, I told myself and think on this matter.
Hungarian- Feküdj nyugton, vagy ezzel piszkállak meg - sziszegte.
'Lie quiet, or I'll tickle you with this,' he hissed.
HungarianKéső van már, feküdj le, és aludj egy kicsit, én meg hazaviszem ezt az öszvért Possumékhoz, és magam is lefekszem.
It's late now, so you go get some sleep whilst I takes that mule of Possum's back home to bed too.
HungarianFeküdj le, aludj el, később majd én is odamegyek.
Get into bed and go to sleep and I'll join you later.
HungarianMost feküdj le szépen, és gondolkozz a dolgon.
Neither do I. Look, you go to bed and think about it.
HungarianMost menj, és feküdj le, ahogy egy rendes emberhez illik.
Now go to bed like a good man, will you?