Ungarsk-engelsk oversættelse af "felemelő"

HU

"felemelő" engelsk oversættelse

volume_up
felemelő {substantiv}

HU felemelő
volume_up
{substantiv}

felemelő
volume_up
uplifting {substantiv}
'That's very uplifting, Annie,' Paul croaked.
It would make a very uplifting world.
It feels somehow uplifting.

Eksempelsætninger "felemelő" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianVad, felemelő érzés öntötte el, ahogy szabadjára engedte a kő hatalmát.
He felt a sudden wild exaltation as he ' unloosed the might of the stone.
HungarianAznap este, fáklyafény mellett csodálatos, felemelő beszédet tartott a téren összegyűlt tömegnek.
He gave his best morale speech that evening, by torchlight in the crowded square.
HungarianKétségkívül valami felemelő szónoklatot tartott az emberi erőfeszítések hiábavalóságáról.
Some self-righteous speech, no doubt, on the frailty of human endeavor.
HungarianAz osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
HungarianTermészetesen ő is meg fog halni, mégis micsoda felemelő dolog ilyen fene nagy jószívűséget tapasztalni.
She's going to die, of course, but what a great way to go, full of how big-fucking-hearted you are.
HungarianTisztító, felemelő harag volt - fejezte be Dylan helyette.
'A cleansing, exhilarating, righteous anger,' he suggested.
HungarianEz nem más, mint a fejét felemelő protekcionizmus.
This is nothing less than protectionism rearing its head.
HungarianOly felemelő volt látni, hogy Estios elveszíti a hidegvérét.
Seeing Estios lose his cool was so gratifying.
Hungarian(NL) Elnök úr, az Európai Tanács elnökének kinevezése kapcsán folyó alkudozás nem túlzottan felemelő.
(NL) Mr President, this haggling about the appointment of the President of the European Council is far from edifying.
HungarianMilyen felemelő érzés, hogy ön mellé ülhetek.
I am so, so happy to be at your side at last.
HungarianFelemelő gondolat morogta Kalten.
'That's a cheerful thought, Kalten said wryly.
HungarianVan ebben valami felemelő.
HungarianGyönyörű, tartalmas, kulturális értékekkel teli programok nyújtanak majd felemelő élményeket mindazoknak, akik ellátogatnak ezekbe a városokba.
Beautiful and meaningful projects full of cultural treasures will offer sublime experiences to all those who visit these towns.
HungarianEzért csodálatos és felemelő ünnepelni a tunéziai emberek ébredését, bár nem egészen értem, hogy ezt a sok pénzt egyáltalán hogyan adták meg.
Therefore, it is now wonderful and amazing to cheer this awakening of the Tunisian people, although I wonder how on earth all that money was ever granted.
HungarianA kártyát felemelő képviselőnek mondanám, hogy minden alkalommal, amikor felemeli a kék kártyát, megakadályozza, hogy a felszólalók listáján szereplő képviselő szót kaphasson.
I would like to point out to the Member raising the card that every time you raise a blue card, you prevent a Member whose name is on the list of speakers from speaking.