Ungarsk-engelsk oversættelse af "felfúvódott"

HU

"felfúvódott" engelsk oversættelse

HU

felfúvódott {adjektiv}

volume_up
felfúvódott (også: domború, domborodó, kidülledő)
felfúvódott (også: dagályos)

Eksempelsætninger "felfúvódott" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianMicsoda látvány volt az a kert, a halott katonák felfúvódott, büdös hulláival!
What a sight was my garden where the dead soldiers lay swollen and reeking.
HungarianA nappali kifakult szőnyege most már tele volt felfúvódott, ugráló testekkel.
The faded living-room carpet was now covered with bloated, hopping bodies.
HungarianAz arca felfúvódott úgy látszott, mindjárt kitör belőle a sírás.
Her face was puckered up and she looked as though she were going to cry.
HungarianDorman válla megreccsent, bicepsze felfúvódott, karja kicsavarodott.
His shoulders groaned, his biceps bulged, and his bent and twisted.
HungarianAz textilgömbbé fejtette magát, majd lassan felfúvódott.
It unfurled, collapsed slowly into a ball, then - even more slowly - began to expand.
HungarianEgy java felfúvódott volna egy pohár közönséges sörtől.
Likewise, a simple beer could make a Jawa shrivel up like a slug.
HungarianMögöttük a mocsárban felfúvódott hullák rothadoztak.
Beyond in the swamp, bodies rotted, bloated and forgotten.
HungarianA forró légvonat átcsapott rajta, az ágyfüggöny felfúvódott egy pillanatra, a zúzmara kifehéredett az ablakon.
The hot draft swept over her and over the bed, and the draperies ballooned for a moment, and the frost rose and turned white on the panes.
HungarianFelfúvódott és lila volt, gázokkal teli hasa úgy emelkedett ki a hideg, a kád szélén jegesre fagyott vízből, mint valami húsos sziget.
She was bloated and purple, her gas-filled belly rising out of the cold, ice-rimmed water like some fleshy island.
HungarianA rácshoz csapkodtam a felfúvódott törzset, aztán zokogva összeroskadtam, mert képtelen voltam rávenni magamat, hogy ököllel vagy rúgásokkal daraboljam fel.
I flung the bloated trunk at the bars again and again and fell down, sobbing, unable to drive my fist or foot into it to break its bulk.
HungarianHa a Mercedes újabb keletű modell lett volna, ellátva a legkorszerűbb biztonsági felszereléssel, akkor az ütközés nyomán minden bizonnyal felfúvódott volna a légzsák.
The crash would probably have triggered the airbag, if the Mercedes had been a model recent enough to have come equipped with the system.
HungarianA felhők elkerülték a napot, hogy minél melegebben simogathassa kezemet, arcomat, és a felfúvódott hullákat, amelyek közül hol az egyik, hol a másik engedett a gázok nyomásának.
The clouds moved so that they released the sun in all its power, and down came the warmth on my hands and face, on the gaseous and exploding bodies around me.