Ungarsk-engelsk oversættelse af "felkiált"

HU

"felkiált" engelsk oversættelse

HU felkiált
volume_up
{verbum}

felkiált (også: ugat, ordít, sír, kiált)
Amint eltűnt a tömegben, Darby még hallotta, ahogy a férfi keservesen felkiált.
As Darby eased back into the crowd, she heard him cry in pain.
Hallottam, ahogy felkiált, majd ámultan nevet.
I heard him cry out and then laugh in amazement.
Hallotta, hogy a nő felkiált és káromkodik.
He heard her cry out and then curse.
Her lips part to call out, but she does not call out.
felkiált (også: kiált)
[Looks out of the window and exclaims.]
felkiált (også: kikiált)

Eksempelsætninger "felkiált" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianHa Giselle netán felkiált is, ezt a gépzajban valószínűleg nem hallja meg senki.
If Giselle cried out, it would probably not be heard, owing to the noise of the plane.
HungarianHarvey hallotta, hogy Rictus figyelmeztetően felkiált, ám Virgonc füléhez nem jutott el a hang.
Harvey heard Rictus make a warning sound behind him, but Jive didn't catch it.
HungarianValahol mögöttem egy villám is lecsapott, és hallottam, hogy valamelyik Spruill talán Bo volt az ijedten felkiált.
Lightning cracked somewhere behind me, and I heard one of the Spruills, Bo, probably, give a yell.
HungarianAz ilyen esetekben a fizetség gondolata zavar okozója lehet, amikor a házigazda felkiált: "Minek nézel te engem?
In these cases, the thought of payment is cause for embarrassment, and the host cries out: 'What do you take me for?
HungarianIdőnként hallotta, hogy valaki felkiált.
It was not much comfort, but it was some.
Hungarian(Kinéz az ablakon és felkiált) Mamuska!
HungarianUtána a hírnök fellép a lépcsőre, és a tirsan kezébe adja az okmányt; ekkor minden jelenlevő felkiált a maga nyelvén: Boldogok Bensalem lakói!
Then the herald taketh into his hand from the other child the cluster of grapes, which is of gold, both the stalk and the grapes.
Hungarian- Tony valószínűleg felkiált, és a fejéhez kap, ha meghallja, hogy Curt a 9-es úton végzett súlyellenőrzést teherautó-csapdának nevezi, pedig valójában találó az elnevezés.
Tony would have screamed and clutched his head if he had heard Curt call the weigh-in on Highway 9 a truck-trap, but essentially that was what it was.