Ungarsk-engelsk oversættelse af "hülyéskedik"

HU

"hülyéskedik" engelsk oversættelse

volume_up
hülyéskedik {vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

HU hülyéskedik
volume_up
 {verbum}

  1. generel
  2. hverdags

1. generel

hülyéskedik (også: elbolondozza az időt, ostobaságokkal tölti az idejét)
volume_up
 to fool about {vb.}
hülyéskedik (også: elbolondozza az időt, laza szexuális kapcsolatokat létesít, komolytalan romantikus kapcsolatot folytat vkivel)
volume_up
 to fool around {vb.}
hülyéskedik (også: bolondozik, barmul, lazsál, baszakodik)
volume_up
 to fuck around {vb.} [vulg.]
hülyéskedik (også: bolondozik, bohóckodik, piszmog, vacakol)
volume_up
 to screw around {vb.}

2. hverdags

hülyéskedik (også: ostobaságokat követ el, szamárságot követ el)
volume_up
 to ass about {vb.} [slang]
hülyéskedik (også: bohóckodik)
volume_up
 to tomfool {vb.} [hverd.]
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "hülyéskedik" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianEgyszer azt mondta egy makacs kérdezősködőnek, hogy amikor hülyéskedik, mindig keresztbe teszi az ujjait.
He told one persistent questioner that he always crossed his fingers when he was kidding.
HungarianMindenki másról el lehetne hinni, hogy csak hülyéskedik.
Anyone else, you might think this was a hoax or something.
HungarianGyorsan megfordult, haragosan, zavartan: csak nem látta meg valaki, amint itt hülyéskedik gyerekországban?
He turned around quickly, frowning, embarrassed, wondering if someone had seen him fooling around down here in kiddie country.
Hungarian= Miután Troutból híres ember lett, természetesen az volt körülötte az egyik legnagyobb rejtély, hogy hülyéskedik-e vagy sem.
After Trout became famous, of course, one of the biggest mysteries about him was whether he was kidding or not.
HungarianVálasz: Most hülyéskedik velem?
A. Are you playing games with me?
Hungarian- Ez nem hülyéskedik.
You're not foolin', man.
Hungarian- Hülyéskedik, Haldane?
'Come on, Haldane.
HungarianCsak hülyéskedik.
- He's a laugh a minute.
Hungarian- Nem hülyéskedik?
'You kidding?

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Hungarian

Flere oversættelser i bab.las dansk-engelske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser