Ungarsk-engelsk oversættelse af "hüvely"

HU

"hüvely" engelsk oversættelse

volume_up
hüvely {substantiv}

HU hüvely
volume_up
{substantiv}

1. generel

hüvely (også: zsák, zacskó, pacák, alak)
volume_up
cod {substantiv}
hüvely (også: test, törzs, burok, héj)
volume_up
hull {substantiv}
hüvely (også: tok, burkolat, burok, héj)
volume_up
husk {substantiv}
- Ami kisétált innen ma este, és Spilmontnak nevezi magát, az csak a hüvely.
What's walking out there tonight, calling itself Spilmont, is just the husk.
hüvely
volume_up
scabbard {substantiv}
- A hüvely gyönyörű, ám a kardot jobban kedvelem.
The scabbard is beautiful, but I like the sword better.
Csatok csattantak, bőr surrogott és a hüvely követte a kardot.
Buckles clinked and leather flapped, and a scabbard fol-lowed it.
- Te is hálás lehetnél ezért a bűbájért, Gwenhwyfar: ha nincs nálam ez a hüvely, semmi sem mentett volna meg.
And you have reason to be grateful for that magic, Gwenhwyfar-had I not had this scabbard about me, nothing could have saved me.
hüvely (også: köpeny, tok, burok, kőgát)
volume_up
sheath {substantiv}
The heat, the pressure, the tight sheath.
A többihez hasonlóan ezt is nyűtt hüvely rejtette, nem lehetett tudni, milyen állapotban van a penge.
Like several of the others, it rested in a worn leather sheath so it was difficult to tell what condition the blade might be in.
Érezte a fanszőrzet göndör nyalábjának szúrását, a tüzes belső ajkakat, majd végül a szoros hüvely lüktetését.
He felt the prickly curling thatch of pubic hair, the heated inner lips, and finally the tight pulsing sheath itself as he entered.
hüvely (også: háncs, tok, héj, kagylóteknő)
volume_up
shuck {substantiv}
volume_up
sleeve {substantiv}
hüvely (også: vagina)
volume_up
vagina {substantiv}
hüvely (også: burok, vagina, levélburok)
volume_up
vagina {substantiv} (vaginae)

2. "növényé"

hüvely (også: tok, gubó)
volume_up
pod {substantiv}
Valahányszor megzavarják a hüvely nyugalmát, annyival késik a megváltás napja.
Each time the tranquillity of my pod is disturbed, the day of release is that much delayed.
A hüvely egy szó nélkül, nagy sietve kezdett összeállni.
The pod began organizing itself, soundlessly and in haste.
A hüvely megrettent, és jókora erőfeszítésembe került, mire lelket öntöttem belé.
My pod became frightened, and it has cost me much effort to calm it.

3. "női"

hüvely
volume_up
fanny {substantiv} [brit.eng.] [tabu]

Eksempelsætninger "hüvely" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianA két hüvely, amit annak a szobának a padlóján felszedtem, 32-es kaliberű volt.
The two exploded shells I picked up on the floor of the room were .32 caliber.
HungarianMert ez a tünde-kéztől származó hüvely a Kettétört Pengét őrzi, melyet Eggyé kovácsoltak.
In this elvish heath dwells the Blade that was Broken and has been made again.
HungarianAz érintetlen gyutacsú hüvely kiváltképpen becsesnek számított, és a Hadsereg sorait gyarapította.
The casings, especially prized if the caps were intact, went to enrich one's army.
HungarianHárom üres hüvely a földön, két lövés a falban, egy az ablakon.
Three empty shells on the floor, two shots in the wall, one in the window.
HungarianGyors mozdulattal kinyitotta a zárt, és az elhasznált hüvely a szőnyegre hullott.
He tore open the breech of the rifle, ejecting the spent cartridge to fall harmlessly on to the carpet.
HungarianA hüvely szinte izzott kinyújtott ujjai körül, a melleket a harapásnyomok iker-félholdjai borították.
Her cunt was hot around his straight fingers, her breasts covered with the twin crescents his teeth had left.
HungarianTestünk hüvely csupán ehhez az energiához.
Our bodies are no more than shells for this energy.
HungarianHa mégis találtak, három üres hüvely volt benne.
If they did, it had three empty shells in it.
HungarianÖt láb hat hüvely magas, ötvenöt kiló.
She was five-six, one hundred and twenty-five pounds.
HungarianMellette egy üres hüvely meg még egy a szoba másik végében egy szék alatt, a levegőben pedig égett lőpor gyenge szagát lehetett érezni.
There was an empty shell close to it, another under a chair across the room, and a faint odor of burnt gunpowder in the air.
HungarianHamunak éreztem ez áldozat lelkét, mintha szelleme elégett volna, és csak a test maradt volna meg, az elnyűtt, kórságtól satnya hüvely.
But I felt this victim's soul like ashes, as though her spirit had been cremated and only the body remained, a worn, disease-ridden shell.
HungarianNem mintha Khamnak szüksége lett volna rá; már megszokta a hüvely nélküli lőszer enyhén zsíros tapintását, és odanézés nélkül, érzésre tarázta be őket.
Not that he really needed it; he was used to the slightly greasy feel of the caseless ammunition, used to loading by feel.
Hungarian- Golyó hüvely, 9mm-es.
HungarianAz a hüvely a szék alatt még úgy fekszik ott, mint ma reggel mondtam , de a másik az ott a sarokban itt feküdt közvetlenül a pisztoly mellett, amikor korábban láttam.
That shell under the chair is where it was, I said; but the other--the one in the corner--was here, close to the gun, when I saw it before.
HungarianNarnra elnyomott egy újabb szitkot, majd felállt, és egy hirtelen ötlettől vezérelve lehajolt a csizmaszárához, de a tőrt tartó hüvely üres volt.
Narnra snarled 'wordlessly, fought her way to her feet as he straightenedthen thought of something and bent to her other boot to snatch another knife to hurl at him.