Ungarsk-engelsk oversættelse af "hajó orra"

HU

"hajó orra" engelsk oversættelse

volume_up
hajó orra {substantiv}
HU

hajó orra {substantiv}

volume_up
1. generel
hajó orra
volume_up
fore {substantiv}
volume_up
head {substantiv}
The ship's settling by the head.
A hajó orra az iránytű szerinti északtól tizenöt fokkal keletre mutatott.
And our bows were headed some 15 degrees east of magnetic north.
Hála istennek, a hajó orra még mindig a Trikkala felé mutatott.
By the grace of God our bows were still headed towards the Trikkala.
2. nautik
Aztán a távolban, tőlünk balra fehér hullám látszott, amilyet a hajó orra ver föl.
Then the white of a bow wave showed in the darkness off our port quarter.
A hajó orra közelében egy idomtalan bárka bukkant fel, mely lomhán haladt nádból font, szögletes vitorlájával.
Close off his bow goated an ungainly barge, moving sluggishly under a square sail of plaited reeds.
A hajó orra alámerült, belegázolt a következő hullámba, habzott rajta a tajtékos víz.
I saw the bows dip and the water cream across them as she wallowed into the next wave.

Lignende oversættelser "hajó orra" på engelsk

hajó substantiv

Eksempelsætninger "hajó orra" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianA hajó orra alámerült, belegázolt a következő hullámba, habzott rajta a tajtékos víz.
I saw the bows dip and the water cream across them as she wallowed into the next wave.
HungarianA hajó orra az Eilean Musdile világítótornyának fehér csúcsa felé fordult.
Our bows were pointed towards the white pinnacle of the lighthouse on Eilean Musdile.
HungarianAz belecsobbant a vízbe, ahogy a hajó orra lassan elfordult a rakparttól.
It splashed in the water as the bows began to swing away from the quay.
HungarianA hajó orra éppen egy törőhullám mögött fúródott a bugyborékoló tajtékba.
Our bows thrust into the boiling surf just behind the break of a wave.
HungarianA hajó orra az iránytű szerinti északtól tizenöt fokkal keletre mutatott.
And our bows were headed some 15 degrees east of magnetic north.
HungarianHála istennek, a hajó orra még mindig a Trikkala felé mutatott.
By the grace of God our bows were still headed towards the Trikkala.
HungarianA hajó orra csak tizenegy kilométerre volt a BVS-1 középpontjától.
The ship's nose was just seven miles from the center of BVS-1.
HungarianA sziklaszirtek hosszú vonulata a hajó orra elé lendült.
I spun the wheel hard over to port and ordered Half Ahead.
HungarianA hajó orra befúródott, és mozdulatlan maradt, de a hajó fara a nagy hullámveréstől kezdett szétesni.
And the forepart indeed, sticking fast, remained unmoveable: but the hinder part was broken with the violence of the sea.
HungarianA hajó orra az ólomszürke égre meredt.
A great wall of surf was thundering across our bows.
HungarianEnyhén megborzongtam, ha a hajó orra beleütközött a következő hullámba, és keményen nekifeszült a hátam a függőágy vásznának, ahogy fölemelkedtünk.
I felt the slight shudder as the bows struck the next wave and then my back pressed hard on the canvas of my hammock as we rose.
HungarianAmíg ott guggoltam, éreztem, hogy a hajó orra lemerül, majd fölemelkedik, és megremegnek a lemezek, ahogy a következő hullám hozzájuk csapódik, a gépek meg elevenen lüktetnek.
Crouched there I could feel the dip and swoop of the bows, the shudder of the plates as they took the shock of the next wave and the live throb of the engines.