Ungarsk-engelsk oversættelse af "huhogás"

HU

"huhogás" engelsk oversættelse

volume_up
huhogás {substantiv}

HU huhogás
volume_up
{substantiv}

huhogás (også: kiabálás, fujjolás)
volume_up
hoot {substantiv}
Fülesbagoly-huhogás hangzott fel közvetlenül előtte.
The hoot of a horned owl warbled just ahead of him.
Az erdő egy távoli pontja felől különös huhogás hallatszott.
From far off in the forest came an odd hooting sound.
Néhány huhogás és biztató kiáltás jött a tömegből, de Elmara szó nélkül megfordult és visszament a fogadóba.
There were some hoots and exultant yells from the crowd, but Elmara turned away without another word and went back into the inn.
volume_up
ululation {substantiv}
Háta mögött harsány huhogás, gyorsan szétterülve, egy sorozat rövid, éles kiáltás: a riadó!
The ululation rose behind him and spread along, a series of short sharp cries, the sighting call.
Elnyújtott huhogás a part felől a következő vadember már fel is kapta a hangot, továbbadta a harmadiknak.
It was an ululation over by the seashore-- and now the next savage answered and the next.
S most újra felhangzott, élesen rikoltozva, végzetszerűen a szigeten áthullámzó huhogás.
And there again, shrill and inevitable, was the ululation sweeping across the island.

Eksempelsætninger "huhogás" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianBőgés és huhogás hallatszik, amiben Beaver Clarendon jár az élen.
There are a few boos and some raspberries, Beaver Clarendon's the loudest.
HungarianA viharos sivatagi szél zúgása különösen kellemetlen - hosszú, egyenletes, végtelen huhogás.
A high wind in the desert makes a peculiarly unpleasant sound a long, steady drone that simply goes on and on.
HungarianAz erdő egy távoli pontja felől különös huhogás hallatszott.
From far off in the forest came an odd hooting sound.
HungarianUgyanis bizonyos helyzetekben az ilyen kedélyes huhogás egyértelműen gyilkosságnak minősül.
Because under certain select circumstances, a hearty cry of Booga-Booga can be seen as an act of first-degree murder.
HungarianNéhány huhogás és biztató kiáltás jött a tömegből, de Elmara szó nélkül megfordult és visszament a fogadóba.
There were some hoots and exultant yells from the crowd, but Elmara turned away without another word and went back into the inn.
HungarianA huhogás egyre közeledett, amelyből most már valamilyen kandi érdeklődés is kihallatszott, mint amikor a vérebek szagot fognak.
The hooting voices had come closer, and there was a new note in them of alert interest, as when hounds pick up a scent.
HungarianÜdvözlés, huhogás.
HungarianA kúszónövények fonata alatt a föld csöndesen remegett; de lehet, hogy csak egy hang volt a tűzvész érthető dörgése s a ráfirkált messzi huhogás alatt, mely nem ért el a füléig.
Under the thicket, the earth was vibrating very slightly; or perhaps there was a sound beneath the obvious thunder of the fire and scribbled ululations that was too low to hear.