Ungarsk-engelsk oversættelse af "jókor"

HU

"jókor" engelsk oversættelse

EN
EN
HU

jókor {adverbium}

volume_up
Ez időigényes feladat, és Abyei ügye természetesen nem jött jókor.
This takes time and the Abyei issue certainly did not help.
Scott Garson épp jókor ült föl, hogy megpillanthassa a feléje forduló Cadillacet.
Scott Garson sat up in time to see the Cadillac bearing down on him.
Kedves Watson, mennyire örülök, épp jókor érkezett!
Ah, Watson, you have just come at the right time.

Eksempelsætninger "jókor" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Hungarian(NL) Elnök asszony, Hölgyeim és Uraim, erre a vitára éppen jókor kerül sor.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, this debate comes none too soon.
HungarianHát, éppen jókor, mondta Dave Eamons, mert volt néhány hulla, amelyik majdnem meglógott.
Goddam good thing, too, Dave Eamons said, because a few of the deaders almost got away.
HungarianHa megnyered a maradék mérkőzést és az ellenfeleid jókor veszítenek...
If you win your remaining matches and your opponents take key losses...
Hungarian- S a kezét vissza kellett kapnia, hogy asztalkendőjével még jókor kitörölhessen egy könnyet a szeméből.
She had to take her hand away so she could dab hastily at her eyes with her napkin.
HungarianOlyan jókor kelt, amikor még senki se vendég, se családtag nem volt ébren a fogadóban.
He had arisen so early, he discovered, that no one else in the entire inn, guest or family, was yet awake.
Hungarian- A jó szerencse épp jókor vezérelt ide, hogy a türelmetekért valami jutalmat is kapjatok - mondta Faramir.
'At least by good chance we came at the right hour to reward you for your patience,' said Faramir.
HungarianSzoros, gondolta, nagyon szoros; de még jókor.
Tight, he thought, damn tight, but he would still be on target.
HungarianKöszönöm, húgom mondta Thrasyllus , éppen jókor érkeztél.
Thrasyllus said to the bird, Thank you, sister!
HungarianÍgy aztán felserkent reggel jókor - ötkor! -, megfőzte finom sonkás tésztáját Pollynak, ahogy ő szerette, parajjal és gombával.
made a nice lasagna for Polly, just the way she liked it, with plenty of spinach and mushrooms.
HungarianKét keze egymásra csappant és rigót formált, de jókor szétkapta őket, és az itatósnyomón fonta össze szilárdan.
His hands came together and tried to make a blackbird; Alan caught them at it and folded them firmly together on the blotter.
HungarianA ma elfogadott döntés éppen jókor jött.
The decision approved today is opportune.
HungarianÉppen jókor érkeztetek! mondta.
HungarianJót akart, de nem jókor.
Hungarian- Jókor húztad le a redőnyt.
HungarianMondhatom, jókor jössz ezzel.
Hungarian- Most éppen jókor lesz.
HungarianRendben, pont jókor.
HungarianDe éppen jókor értek a verem aljára, mert ugyanabban a pillanatban egy néhány méterre becsapó gránát robbanása rázta meg a falakat.
She walloped her knees, her back, her skull, and hit the dark bottom, stunned, splashing into thick pungent blood that heaved and splattered over her.
Hungariannagyon is jókor