Ungarsk-engelsk oversættelse af "készülék"

HU

"készülék" engelsk oversættelse

volume_up
készülék {substantiv}

HU készülék
volume_up
{substantiv}

készülék (også: eszköz, gép)
volume_up
appliance {substantiv}
Ám a készülék ennek ellenére nem volt biztonságos - valószínűleg azért, mert hamisítvány volt.
Nevertheless the appliance was not safe, probably because it was counterfeit.
Egy 10 centes digitális transzponderrel, egy adatcímkével, láttuk el a készülék csatlakozóját.
We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
Sok készülék A+ vagy A++ osztályba tartozik, ezek a kategóriák azonban nem is léteznek.
Many appliances are classed as A+ or A++, categories that do not even exist.
készülék (også: szerkezet, szerkentyű)
volume_up
contraption {substantiv}
volume_up
gear {substantiv}
készülék (også: beállítás, beigazítás, halmaz, társaság)
volume_up
set {substantiv}
Nem is kell hozzá saját készülék.
And you don't necessarily have to have your own TV set.
a nullázó készülék lehet nem automata, félautomata vagy automata.
the zero-setting device may be either non-automatic, semi-automatic or automatic.
Az egyik polcon azonban idegen tárgyak sorakoztak, lent a földön pedig egy nagy méretű távbeszélő készülék állt.
But one shelf held instruments of alien manufacture, and a large farspeaker set was placed on the floor.

Eksempelsætninger "készülék" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Hungariana bármely adott pillanatban a mérlegegységre ható teher tömegét kijelző készülék.
device indicating the mass of the load acting on the weighing unit at any given time.
HungarianA fejében működő egyensúly-ellenőrző készülék azt jelezte, hogy még mindig forog.
The part of her head which monitored equilibrium reported that she was still turning.
HungarianTürelmetlensége ellenére hagyta, hogy a készülék egymás után háromszor kicsengjen.
Though he'd waited anxiously, he forced himself to let the phone ring two more times.
HungarianA tekintete a készülék felé irányult, de a gondolatai egészen máshol jártak.
His eyes were pointed in that direction, but his mind was looking at something else.
HungarianMinden ágy lábánál televíziós készülék állt, szemben a haldokló beteggel.
At the foot of every bed, confronting its moribund occupant, was a television box.
HungarianOtt álltam kezemben a telefonkagylóval, félúton a fülem és a készülék között.
I stood there holding the telephone halfway between my ear and the cradle.
HungarianA készülék egy dobozból áll, amely belső részén fehér matt anyaggal van bevonva.
The apparatus consists of a box painted internally in white mat finish.
HungarianA készülék hatótávolsága mindössze tizennégy méter magyarázta Visquile az els napon.
The range of the device is only fourteen metres,' Visquile told him on the first day.
Hungarianegy készülék az összes összegezett teher tömege végösszegének kijelzésére.
device indicating the overall total of the mass of all the totalized loads.
HungarianAz életfenntartó rendszerből szikrák csaptak ki, és a készülék felmondta a szolgálatot.
In a shower of sparks and burned circuits, the life-support systems gasped and died.
HungarianSok készülék A+ vagy A++ osztályba tartozik, ezek a kategóriák azonban nem is léteznek.
Many appliances are classed as A+ or A++, categories that do not even exist.
HungarianA Bizottság aktívan dolgozik a digitális menetíró készülék javításán is.
The Commission is also working actively on improving the digital tachograph.
HungarianEz a sok érzékeny készülék alig néhány száz méternyire volt a robbanás középpontjától.
All those sensitive devices were only a few hundred yards from the source of the flash.
HungarianAz eCall számos uniós országban immár előírásszerű készülék valamennyi új autóban.
eCall is now standard equipment in all new cars in many EU countries.
HungarianÉletek megmentéséről van itt szó, ez a készülék pedig mindenképpen életeket ment.
This is about saving lives, and this device certainly saves lives.
Hungariana nullázó készülék lehet nem automata, félautomata vagy automata.
the zero-setting device may be either non-automatic, semi-automatic or automatic.
HungarianA telefonkagyló a készülék mellé volt téve, egy halom üres gyorsírófüzetre.
The telephone was off the hook, lying on a stack of blank blue-books.
HungarianEgy hátborzongató készülék két, rézdróttal körbetekert pólusa között elektromos ív reccsent.
An electric arc crackles between the copper wire-wrapped poles of eldritch equipment.
HungarianMűanyagból hajtogatott kis hasábban egyetlen krómozott készülék jelentette a telefonfülkét.
The little phone booth was no more than a fold of plastic around a single chrome phone.
HungarianEz most egy másik készülék, egy olcsó masina, amit cégünk a K-martban vett.
It's a different one, a cheap model the firm purchased at a Kmart.