Ungarsk-engelsk oversættelse af "készültség"

HU

"készültség" engelsk oversættelse

HU készültség
volume_up
{substantiv}

készültség (også: különítmény, karó, őrszem, cövek)
volume_up
picket {substantiv}
készültség (også: gyorsaság, könnyedség, készség, készenlét)
volume_up
readiness {substantiv}
Mivel választókörzete négy nagy hadiipari cégnek is otthont adott, a védelmi fegyverek és készültség szakértőjévé vált.
Because his district was the home of four large defense contractors, he had become an expert on military hardware and readiness.
Délen nagyon megkedvelték Aaron Lake-et a fegyverek és bombák iránti vonzalma, a karakán beszédstílusa, valamint a katonai készültség iránti elkötelezettsége miatt.
The south did indeed like Aaron Lake, with his love of guns and bombs and tough talk and military readiness.

Eksempelsætninger "készültség" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianNem hinném, hogy ezek a tapasztalatok a készültség enyhítését indokolnák.
I do not believe that any of these issues should make us lower our guard.
Hungarian- Emelt szintű biztonsági készültség van, uram - nyúlt a rádiójáért a lány.
'We're on security alert, sir,' she said next, reaching for her radio.
HungarianHármas védelmi konfiguráció, hármas készültség felelte a parancsőrtiszt.
DEFCON Three, posture three, the SAC senior controller replied.
HungarianAz Enterprise-on teljes készültség marad, míg a válság el nem múlik.
The Enterprise will stay at full alert until the crisis is over.
HungarianA készültség nem lehet a hármas konfigurációra előírtnál magasabb.
Posture will be no higher than that implemented by DEFCON Three.
HungarianAzt nem tudom, hogy mi válthatta ki őket, de nagyon valószínű, hogy az emelt szintű készültség volt az oka.
Christ knows what really happened, but both sides are reading it as aggressive acts.
Hungarian- Azok szerint pedig a készültség jóval fokozottabb, mint amit az elővigyázatosság megkíván.
The alert level of their forces is more than precautionary.
HungarianEzért volt az emelt szintű biztonsági készültség Ramsteinben.
That explained the security alert at Ramstein, Ryan was told.
HungarianKülönben az Egyesült Államok és szövetségesei is a készültség fokozásával fognak válaszolni.
Otherwise the United States and our allies will be forced to respond by increasing strategic force postures as well.
HungarianMinden határon teljes a készültség.
All borders have been placed on full alert.
Hungarian- Nem értem, minek ez az állandó készültség.
Hungarian- Ez már háborús készültség, Ben.
HungarianHarminc másodperccel a készültség elrendelése után a hátsó kilövő indításra készen állt, és két további rakéta várakozott a fedélzet alatt.
Thirty seconds after the alert was sounded, the aft launcher was loaded and ready, with two more missiles belowdecks finned and ready.
HungarianTeljes készültség!