Ungarsk-engelsk oversættelse af "kellék"

HU

"kellék" engelsk oversættelse

volume_up
kellék {substantiv}

HU kellék
volume_up
{substantiv}

kellék (også: tartozék, járulék)
volume_up
appurtenance {substantiv}
Orrhang, rágógumi, kis kecskeszakáll, teknőckeretes szemüveg mindez színpadi kellék egy amerikai szerepéhez
A nasal voice, the chewing gum, the little goatee, the horned-rimmed spectacles - all the appurtenances of the stage American.
volume_up
attachment {substantiv}
volume_up
fixture {substantiv}
kellék (også: eszköz, szerszám)
volume_up
implement {substantiv}
volume_up
necessity {substantiv}
Az elismertség mondta Poirot elsőrendű kellék a szélhámos eszköztárában.
A high reputation, said Poirot, is the first necessity of a swindler's stock in trade.
kellék (også: felszerelés, holmi, cókmók)
volume_up
paraphernalia {substantiv}
volume_up
requirement {substantiv}

Eksempelsætninger "kellék" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianSemmit sem jelent neki, hogy eljöttem, gondolta Gwenhwyfar, nem én kellek neki.
It is nothing to her that I have come, Gwenhwyfar thought, it is not me she wants here.
HungarianItala ugyanolyan színházi kellék volt, mint az árcédula nevetséges ingén.
His drink was a theatrical prop -- like the price tag on his ridiculous shirt.
HungarianAzért kellek, hogy a nagy számláit kicsivé alakítsam és egy harmadik félhez szállítsam.
You need me to change small bills to large ones and deliver to a third party.
HungarianMegdughatnád az összes szépséget Los Angelesben, de neked pont én kellek.
You can fuck all the great beauties in Los Angeles and I've still got you.
HungarianNeked én kellek, David, hogy a tanúd legyek, nekem pedig a te tanúskodásodra van szükségem.
You want me, David, you want my witness, David, and I want yours.
Hungarian- Szerintem nagyon kellek Haroldnak - mondta Laurel Jenny Fieldsnek búcsúzóul, és megrántotta a vállát.
I guess Harold needs me, Laurel told Jenny Fields, and gave a little shrug.
HungarianEz nem szendvics, Csöpi, hanem kellék a napfogyatkozáshoz, hangzott a válasz.
Eclipse-viewers, not sandwiches, Punkin, he said.
HungarianJelkép volt a csontváz kellék, korhű díszlet; egy asszony állította fel, aki nem szólt jóformán senkihez.
The skeleton was symbolic a prop, a conversation piece installed by a woman who spoke to almost no one.
HungarianKellek-e majd nekik most, öregen, megviselten, kihasználtan, amikor a Látás lassan elhagy, és semmit sem vihetek nekik?
. Will they want me now, old, worn, used, the Sight slowly going from me, with nothing to bring them ...
Hungarian- Ha kellek nekik, akkor keressenek meg.
If they want me, they should figure out where to find me.
Hungarian- Olyan játék, ami egyszer az életedet mentheti meg - válaszolta Luger-, de ehhez nem kellek én, tudod magadtól is nagyon jól.
It's a game that could save your life someday, Luger said, but you don't need me to tell you that.
Hungarian- Akkor miért kellek neked? - kérdeztem elkeseredetten.
HungarianDe az az igazság, hogy nem tudom, én kellek-e ide.
But I'm really not sure I'm the right man.
Hungarian- De honnan fogom tudni, kellek-e az Istennőnek?
But how will I know if the Goddess wants me?
HungarianÉn nem megyek oda, ahol nem kellek, Mr. Poirot.
I don't go where I'm not wanted, Mr. Poirot.
HungarianOrrhang, rágógumi, kis kecskeszakáll, teknőckeretes szemüveg mindez színpadi kellék egy amerikai szerepéhez
A nasal voice, the chewing gum, the little goatee, the horned-rimmed spectacles - all the appurtenances of the stage American.
Hungarian- De hát nem én kellek nekik, hanem a csodák!
It's not me they want, it's the miracles!
HungarianAzt mondja meg, miért kellek magának?
What I wanna know is, why do you have me here?
HungarianSzóval, ha kellek, odakinn vagyok, kedves.
HungarianÉs egyetértek veled, hogy nem kellek bele.