Ungarsk-engelsk oversættelse af "leszállás"

HU

"leszállás" engelsk oversættelse

volume_up
leszállás {substantiv}

HU leszállás
volume_up
{substantiv}

1. generel

A program alapján a leszállás ellenséges tűzben történik.
The assumption was that the landing would be in the face of hostile fire.
Vonzotta a leszállás pontosan végrehajtott művelete.
The precision of the business of landing appealed to him.
Motorral hajtott leszállás volt, nem egy meteorbecsapódás.
It was a powered landing, not a meteoric re-entry.
leszállás (også: származás, leereszkedés, lejtő, családfa)
volume_up
descent {substantiv}
volume_up
getting off {substantiv}

2. "búváré"

leszállás (også: zuhanás, ugrás, alábukás, alámerülés)
volume_up
dive {substantiv}
leszállás (også: zuhanás, ugrás, alábukás, alámerülés)
volume_up
diving {substantiv}

Eksempelsætninger "leszállás" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianKezdj el gondolkodni, mert kábé két órával a leszállás után jelentened kell neki.
Start thinking about setting a briefing up two hours after we get in.
HungarianÖt perccel leszállás előtt odament, és lehajolt hozzá, Elnézést, asszonyom, a számlája
About five minutes before they reached Croydon, he stood by her side and leaned over her.
HungarianA pilóta ma este bőbeszédűnek bizonyult, közölte ugyanis velük a következő leszállás helyét.
The Russian took his place in the cockpit jump seat, and 86971 started rolling again.
HungarianApropó, búcsúzz el a fegyvereidtől, mert a leszállás után elkobozzák tőled.
They'll confiscate your pistol when you land, and anything else you've got on you, by the way.
HungarianElhatároztam, hogy nem ébresztem fel, csak öt perccel a leszállás előtt.
I decided not to wake her until about five minutes before we got in.
HungarianAz éjszakai leszállás egy repülőgép-anyahajon nem tartozik a legkönnyedebb szórakozások közé.
Well, both men thought, night landings on a carrier weren't exactly fun.
HungarianA pilóta és a másodpilóta végigcsinálta a leszállás utáni szertartást.
The pilot and copilot ran through the post flight ritual.
HungarianValami oknál fogva leszállás közben mindenki kelet felé fordult.
For some reason, everyone faced eastward as they descended.
HungarianTovább sodródott a Night Hammer felé, ahonnan közölték vele a leszállás helyét.
She drifted toward the Super Star Destroyer until finally the battle director gave her instructions on where to land.
HungarianJesse csak leszállás előtt vette észre, hogy eltűnt a karperece, az ő gyönyörű, ezüst karperece.
It was only just before they landed that she realized her bracelet was gone, her beautiful silver bracelet.
HungarianRendben, egy kicsit körül fogunk szimatolni leszállás előtt.
All right, we'll nose around a little before we land.
HungarianA pilóta rendelkezett a leszállás megkezdéséről.
The pilot gave orders for the crew to prepare to moor.
HungarianHarcrendbe állítani egy B-2-est Dél-Dakotából Guamra háromórás startidővel, és aztán leszállás nélkül repülni idáig!
Deploying a B-2 from South Dakota to Guam with only three hours' notice, then flying nonstop all the way.
HungarianHa szükséges, leszállás után elég ellenőrizni a fegyverzetet, forrón tankolnak, és azonnal felszállhatnak.
If necessary, they will land, get their mission packets, pull the pins, do a hot refueling, and take off immediately.
HungarianLeszállás engedélyezve, forró" utántöltés nem.
Your request for hot refueling has been delayed.
HungarianAzt hiszem, biztonságos lett volna a leszállás.
I think it would have been safe to land.
HungarianParancsol valami italt leszállás előtt?
HungarianA leszállás után a Királyi Légierőő gépét a földi irányítók dzsipje az utasfogadó épület előőtti betonsávra kísérte.
After touchdown, the Royal Air Force plane was led by a ground-control jeep to the apron of tarmac in front of the passenger terminal.
HungarianHa a flotta maga miatt rossz bizonyítványt állít ki rólunk, leszállás után öt perccel maga már egy kukásautó pilótája lesz Mindanaón.
If the Navy files a bad report because of you, you'll be flying a garbage scow on Mindanao five minutes after you land.
HungarianBiztos valamiféle egylet, gondolta az irányítótorony vezetője, miközben az első Tokióból érkező 747-es megkezdte a leszállás végső fázisát.
Proba- bly some sort of association, the tower chief thought as the first of the 7475 out of Tokyo began its final approach.