Ungarsk-engelsk oversættelse af "másképpen"

HU

"másképpen" engelsk oversættelse

EN

HU másképpen
volume_up
{adverbium}

1. "nevezve"

másképpen (også: más néven, másként)
volume_up
alias {adv.}
Itt balra fordult, elment a Kék Vaddisznó előtt, és tovább, Chatsworthig, másképpen Booker úr új házá"-ig.
Here she turned to the left and walked past the Blue Boar until she came to Chatsworth, alias Mr.

Eksempelsætninger "másképpen" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianA lengyel hajógyári munkások múlt heti tiltakozását azonban másképpen kell nézni.
However, last week's protest by Polish shipyard workers must be viewed differently.
HungarianÕ éppen úgy eltökélte, hogy a maga útját fogja járni, de másképpen kezd hozzá.
She's just as set on getting her own way, but she'd go about it differently.
HungarianPersze lehet, hogy az árnyvadászatban ez is megvolt, csak egy kicsit másképpen.
Then again, maybe running the shadows did offer those things, but in a different way.
HungarianHa Dorothy Cartwrightról lenne szó, nos, akkor egészen másképpen állna a helyzet.
If it had been Dorothy Cartwright, now -- it would have been quite a different matter.
HungarianAz őszinteség kedvéért tegyük hozzá, hogy ez nálunk sem történne másképpen.
In all honesty, we must admit that the situation would be just the same in Europe.
HungarianMiért kezelnénk másképpen az amerikai állampolgárokat, mint a sajátjainkat?
Why should we treat American citizens any differently from the way we treat our own?
HungarianEz azt jelenti, hogy másképpen kell néznünk a véletlen következményekre.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
Hungarian- Az ember másképpen is betalál a kedveséhez, mint ha ledönti a ház falát...
'There are more ways of getting to a sweetheart than butting down a wall.'
HungarianTudomásom szerint a 2010-es költségvetésnek kissé másképpen kellett volna kinéznie.
To my understanding, the 2010 budget should have been slightly different.
HungarianKicsit másképpen nézett ki, mint amilyennek Bear és Floyt megszokták.
He looked different now from the young man Bear and Floyt were somewhat used to.
HungarianÚgy vélte, hogy a vászontömlő valahogy másképpen van összehajtogatva.
He thought that the folds of canvas were arranged in a slightly different manner.
HungarianTudja, előfordulhat, hogy kissé másképpen nézett ki, mint egyébként.
He might have looked rather different from the way he usually looked, you know.
HungarianVégül Evelyn Hillingdonhoz fordult, s a hangja már egész, másképpen csendült.
She spoke to Evelyn Hillingdon, and her voice sounded quite different.
HungarianEbben a világban másképpen alakult, a rombusz forma vitte el a pálmát.
In this world, chance went another way, and the diamond frame was successful.
Hungarian- Azt hiszem, mindannyiunknak másképpen kell gondolkodnunk a mai este után, nem?
I think we've all got to change our ways after tonight, don't you?
HungarianSzerinted huszonnégy órán át nyitva van, ami másképpen azt jelenti, hogy egész nap.
According to you, it's open twenty-four hours a day, which is a way of saying all the time.
HungarianAmióta apa lett, sok mindent másképpen látott, és ez az eset is ezek közé tartozott.
Fa­therhood had changed his perspective on a lot of things, and this was just one of them.
Hungarian- Ne hamarkodd el az ilyen kijelentéseket, ugyanis hamarosan másképpen fogod gondolni.
Do not be too positive too soon, since surely you will change your mind.
HungarianAz ázsiaiak viszont egészen másképpen értékelték az emberi életet, mint a nyugatiak.
Asian people hadn't adopted Western ideas of the value of human life.
HungarianBátyjával folytatott vitáiból még sohasem került ki győztesen, és ez most sem lesz másképpen.
He had never won an argument with his brother, and he would not win this one.