Ungarsk-engelsk oversættelse af "matróz"

HU

"matróz" engelsk oversættelse

volume_up
matróz {substantiv}

HU matróz
volume_up
{substantiv}

1. generel

matróz (også: segítség, taps, aláírás, kéz)
volume_up
hand {substantiv}
Egyszerű matróz voltam Eosia nyugati partvidékének leglyukacsosabb, legócskább teknőjén.
I hired on as a deck-hand on the leakiest bucket on the west coast of Eosia.
Valószínűleg odaadta valamelyik matróz törzsvendégének, aki pár napig megfeledkezett róla.
Probably he handed it to some sailor customer of his, who forgot all about it for some days.
matróz (også: laszkár, tisztiszolga)
volume_up
lascar {substantiv}
matróz (også: tengerész)
volume_up
matelot {substantiv}
matróz (også: tengerész)
volume_up
matlo {substantiv}
matróz (også: tengerész)
volume_up
matlow {substantiv}
matróz
volume_up
ordinary seaman {substantiv}
matróz (også: tengerész, hajós)
volume_up
sailor {substantiv}
Az egész Gulliver Foyle-képtelenséget, hogy közönséges matróz vagy, és
`All that Gulliver Foyle nonsense about your being a common sailor and -'
A matróz ezt jelentette kapitányának, az meg továbbította az értesülést az amerikai hatóságoknak.
The sailor reported this to his captain, who passed it on to American authorities.
Nem kacsa és nem kintornás és nem matróz a szerelmével mondta.
Not a duck and not an organ-grinder and not a sailor and his girl, she said.
matróz (også: tengerész, hajós)
volume_up
seaman {substantiv} (seamen)
A matróz a világító ernyőőket pásztázta tekintetével a hajóhíd konzolján.
The able seaman prowled the flowing screens along the bridge console.
A matróz egy vállrándítással megnyomta a gombot a lépcsőő tetején lévőő konzolon.
With a shrug the seaman pressed a button on the small console at the ladder head.
Tom Keller felállt, és ahhoz a radarernyőőhöz lépett, amit a matróz mutatott.
Tom Keller rose and crossed to where the seaman pointed at the radar screen.
matróz (også: tengerész, kátrány)
volume_up
tar {substantiv}

2. nautik

volume_up
boatman {substantiv} (boatmen)

Eksempelsætninger "matróz" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianAz biztos, hogy amíg Murmanszkban voltunk, Hendrik és az egyik matróz javítgatta őket.
'In fact Hendrik and one of the men were working on 'em while we were in Murmansk.'
HungarianKésőbb megállapították, hogy Konsztantyin Szemjonov fedélzeti matróz rajta volt a listán.
Later it would be established that deckhand Konstantin Semyonov was on the list.
HungarianBárki megtehette volna matróz, tolvaj, dühöngő őrült, bárki előtt nyitva állt a lehetőség.
It might have been anyone-and my invitation was open to sailors, thieves, maniacs, anyone.
HungarianTalán már mind jártak az országban Szemjonov előtt, talán a fedélzeti matróz volt az utolsó.
Perhaps they had all been in the country before Semyonov, and the deckhand had been the last.
HungarianA két matróz összekuporodva, Khameltől távol ücsörgött a fedélzeten.
The crew members crouched on the deck and stayed away from him.
HungarianA terrorista megparancsolta, hogy a matróz ismét zárja be az ajtót.
The terrorist ordered the door closed again and bolted shut.
HungarianAz egészségügyis matróz látta el dagadt és fájó államat.
A medical orderly treated my jaw, which was swollen and painful.
HungarianFent, a felszínen egy edzett matróz ezt észre se vette volna.
Throughout the vessel, men rolled their eyes and grumbled.
HungarianKét matróz fogta a kőhorgonyt, és a korláthoz vitték.
A pair of seamen lifted the anchor and carried it to the rail.
HungarianA két matróz felsegítette Umphred atyát a hajó fedélzetére.
The two seamen brought Father Umphred aboard the galley.
HungarianKét matróz pompás ebédet készített: volt főtt rák, sült osztrigás szendvics és különleges zamatú halászlé.
Two deckhands prepared a fine lunch of boiled shrimp, fried oyster sandwiches, crab claws, and chowder.
HungarianCsau a helyzetjelző táblához lépett, ahol egy matróz éppen felrajzolta a hajót az üres plexiüveg lapra.
Chow turned to the plotting board as another crewman penciled in the contact on the clear Plexiglas board.
HungarianHan kapitány nem hallotta a mélységmérő matróz kiáltását.
Captain Han had not heard the shoal-water warning.
HungarianNéhány matróz ajánlotta, amikor átkeltünk.
Some of the sailors on the ship coming over recommended it.
HungarianMielőtt ismét támadhatott volna, az egyik matróz hátulról ráugrott, a földre teperte, és szíven döfte.
Before he could renew the attack, one of the seamen leapt on his back, bore him to the floor and stabbed him through the heart.
HungarianDe mikor hátat fordítottak, hogy ismét felhágjanak a fedélzetre, Will közelében lövés dördült, és az egyik matróz összeesett.
Then as they turned to go back on board, a shot was fired from somewhere near Will, and one of the sailors fell.
HungarianJen Forrest, első osztályú matróz vagy.
Hungarianválaszolta a matróz.
Hungariankérdezte az ír matróz.
HungarianRohan szobájából három troice matróz lépett ki, és odaálltak az ajtóhoz; amikor az őrök berontottak, a matrózok leszúrták őket.
From Rohan's chamber three Troice seamen came to stand by the door; when the guards entered they were seized and stabbed.