Ungarsk-engelsk oversættelse af "megüt"

HU

"megüt" engelsk oversættelse

HU megüt
volume_up
{verbum}

1. slang

2. andre

megüt (også: érint, nekiütődik, üt, megver)
'Will you hit me?' she asked.
You're distracted for an instant and he hits you.
megüt (også: legyőz, porrá tör, ver, megver)
megüt
volume_up
to clout {vb.} [hverd.]
megüt (også: ócsárol, üt, meglök, kopog)
megüt (også: bevág, üt, behúz, hajt)
Ha valaki megüt -- és a személyiségem miatt ez elég gyakran megesik -- tudom, hogy honnan jön a fájdalom.
If someone punches me -- and because of my personality, this is recently a regular occurrence -- I understand where the pain comes from.
megüt (også: összecsap, üt, kotyog, dob)
His eyes get big and he slap me.
megüt (også: legyőz, lever, lecsap, sújt)
megüt (også: üt, bepancsol, pofán csap)

Eksempelsætninger "megüt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianHamarosan megüt a guta, ha így folytatod - figyelmeztette Dylan.
'Pump up your blood pressure any further,' Dylan warned, 'and you'll pop a carotid artery.'
HungarianEgy pillanatra nem figyelsz, és megüt.
You're distracted for an instant and he hits you.
HungarianHa valaki megüt -- és a személyiségem miatt ez elég gyakran megesik -- tudom, hogy honnan jön a fájdalom.
If someone punches me -- and because of my personality, this is recently a regular occurrence -- I understand where the pain comes from.
HungarianEzért a csikis kutatásunkat alapul véve feltettük, hogy amikor egy gyerek megüt egy másikat, azzal mozgásparancsot váltanak ki.
And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command.
HungarianDe hát egyetlen entre is igen sok fejszés kell: aki egyszer megüt egy entet, nem valószínű, hogy másodszor is megütheti.
But there would have to be a great many axe-men to one Ent: a man that hacks once at an Ent never gets a chance of a second blow.
Hungarian- Ha megüt...