Ungarsk-engelsk oversættelse af "meztelen"

HU

"meztelen" engelsk oversættelse

volume_up
meztelen {substantiv}
EN

HU meztelen
volume_up
{substantiv}

1. "test"

meztelen (også: meztelenség)
volume_up
nude {substantiv}
A magazinjaikban látott meztelen fotók elsősorban magas, szőke nőket ábrázolnak.
The nude photos you see in their magazines are mainly of Caucasian females.
Khamel felkapcsolta a lámpát, és a földön heverő, szánalmas, meztelen testre nézett.
Khamel flipped on a light, and looked at the pitiful nude figure frozen on the floor.
A nő meztelen volt, amikor a rendőrök megérkeztek, csak egy pléd volt rajta.
She was nude when the cops found her, covered only with a blanket.

Eksempelsætninger "meztelen" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianEgyszer meztelen csigát vagy mit dugott Amyas hátába, amikor az nagy ban festett.
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting.
Hungarian. - veregette meg Allwine meztelen lábát.
You'd be surprised how many people are born with six fingers on one hand or the other.
HungarianAmint átölelték egymást, meztelen testük összesimult, Saul görcsösen megrázkódott.
But even as they embraced, covering each other with nakedness, Saul shuddered in alarm.
HungarianNéhány virág meztelen testére tapadt, mintha lokális pír volna hóka brén.
Some still adhered, like small local blushes dispensed upon her pink-brown nakedness.
Hungarian- köpött Dlartarnan, letelepedve az egyik erkélyen és meztelen kardjára támaszkodva.
Dlartarnan spat, crouching down on a balcony and leaning on his drawn broadsword.
HungarianA király meztelen!
(IT) Mr President, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, the king has no clothes!
HungarianTe még egy művészeti iskolába is beiratkoztál, hogy meztelen nőket láthass.
And look, you enrolled on anArt School so you couldsee nakedwomen.
HungarianTehát mindenképpen fogadnunk kell azt a hájas meztelen csigát, hogy meghallgassuk az ajánlatát.
It's a diplomatic necessity that we receive the fat slug and hear what he has to say.
Hungarian- A lehető legkevesebb ruhát viselte, amit úgy is mondhatnék, hogy meztelen volt.
She wore a minimum of garments, which is to say, none at all.
HungarianDwoskin tekintete a meztelen Emilyre szegeződött, Ottawayé pedig Martyra.
Dwoskin's gaze was fixed on Emily's nakedness; Ottaway's on Marty.
HungarianMezítláb és meztelen felsőtesttel gyalogolt, izzadságcseppek gördültek le cserzett bőrén.
He was barefoot and barebacked, sweat rolling off his leathery skin.
HungarianEgy halott, teljesen meztelen asszonyt találtak megfojtva Bantry ezredes kandalló előtti szőnyegén.
An abandoned woman, completely unclothed, strangled on Colonel Bantry's hearth rug!
HungarianMost egy csókot vetett be, hosszan elidőzve a lány ajkain, miközben meztelen testét simogatta.
A kiss this time, a nice lingering one, while his hand stroked her body.
HungarianHa zavarta is, hogy meztelen testét csak mocsok és vér borítja, semmi jelét nem mutatta.
If wearing nothing but smears of soot and dung and blood bothered her, she showed no sign of it.
HungarianEzért azok a hatalmas meztelen csigák figyelni fogják a hivatalos hírforrásaidat.
They'll be watching your official channels very closely.
HungarianFagyos lehelete megdermesztette Boone meztelen testét, zúzmarával vonta be a szemét.
It pricked his nakedness, made frost patterns on his eyes.
HungarianA király meztelen, a király meztelen, a király meztelen.
The Emperor has no clothes, the Emperor has no clothes, the Emperor has no clothes.
HungarianSemmitől se irtózom úgy, mint ha sár kerül a meztelen lábujjaim közé!
If there's one thing I hates, it's dirt betwixt my nekkid toes.
HungarianDe végleg akkor éleződött ki a helyzet, amikor Angéla egy csomó meztelen csigát dugott Mr.
But what really brought things to a head was when she put a lot of slugs into his bed.
HungarianUjját meztelen bal melle alá nyomta, és megnyomott egy láthatatlan kapcsolót.
She peeled her skinsuit down, exposing her breasts.