Ungarsk-engelsk oversættelse af "néhányszor"

HU

"néhányszor" engelsk oversættelse

HU néhányszor
volume_up
{adverbium}

Az elmúlt tíz év során már jó néhányszor ültünk itt és beszéltünk arról, hogy mi a teendő.
Time and again over the last ten years, we have sat here and discussed what to do.
néhányszor felszólítottuk a hatóságokat, különösen a szudániakat, hogy teljes mértékben működjenek együtt a Nemzetközi Büntetőbírósággal.
Time and again, we have called on all the authorities, in particular those of Sudan, to cooperate fully with the International Criminal Court.

Eksempelsætninger "néhányszor" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianJól golfozott, kitűnően úszott, sőt az Alpokat is jó néhányszor megmászta.
He was scratch at golf, a fine swimmer and had done some good climbs in the Alps.
HungarianÖsszecsukta a száját, nyelt egyet, majd néhányszor mély lélegzetet vett.
Then he shut his mouth and swallowed, exhaling heavily through hisnose afterward.
HungarianNéhányszor nagyot sóhajtott, és mivel Shep csendben maradt, újra odafordult hozzá
He solemnly studied his big hands, as if he'd done something with them that shamed him.
Hungarian- Nos, ezek után is felhívott néhányszor, és állandóan a holttestről beszélt.
Well, he called me several times after that, kept talking about the body.
HungarianNéhányszor útirányt változtattak, de egészen biztosan nem találomra keresgéltek.
They changed course a few times, but they certainly weren't flying a random search pattern.
HungarianA kislány szemtelenül ellovagolt előttük néhányszor, aztán megfordult.
She impudently rode back and forth in front of them several times, then turned.
HungarianMiután néhányszor megbökdöstem, valahogy elment a kedve az egész dologtól.
After I'd run him through a few times, he sort of lost interest in the whole business.
HungarianTalálkoztunk néhányszor, eljegyeztük egymást, és végül elvettem feleségül.
I met her several times, became engaged to her, and have now married her.
HungarianMagától értetődik, írtam neki néhányszor, hogy megköszönjem figyelmét és nagylelkűségét
I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity.
HungarianÉs szeretném azt hinni, ha ez volt a helyzet, hogy talán elpróbálták néhányszor.
And I'd like to think if this was the case, they probably would have rehearsed it a few times.
HungarianCsak néhányszor repültünk együtt, én nem is voltam a legénység tagja.
We've only flown together a few times-hell, I wasn't even a part of the crew.
HungarianGornon néhányszor végighúzta a kezét a test fölött, de nem érintette meg.
Gornon ran a hand back and forth above the body without ever touching it.
HungarianÉn jártam néhányszor Pekingben, még régebben, diplomata minőségben.
I've traveled to Beijing several times in a diplomatic capacity, not recently.
HungarianNéhányszor megkísérelte, hogy átváltson görögre, de ez egész egyszerűen túl nehéz volt számára.
He made a feeble attempt to switch to Greek, but it was simply too hard for him.
HungarianCsak menjen föl, játssza le néhányszor a lemezt, aztán feküdjön le aludni.
Just go up there, and play that record a few times and then go to bed.
HungarianNéhányszor csiripelt, majd belepottyantott a kehelybe, és elrepült.
It chirped a time or two, committed a nuisance into the goblet and flew away.
HungarianA járgány keresztülsegítette ugyan az országon, de útközben jó néhányszor szorult toldozgatásra.
It had got him across country, but there'd been a few close calls along the way.
HungarianLátta már néhányszor, állami teendőői gyakorlása közben, de még sohasem ilyen közelrőől.
He had seen him several times at state functions, but never this close.
HungarianÉs már jó néhányszor kaptam apámtól nadrágszíjjal kisebb-nagyobb füllentésekért.
And I'd been whipped a couple of times for telling little fibs.
HungarianLáttátok néhányszor Cimmurában, és Borrata felé is megpróbált rajtunk ütni.
You saw it several times in Cimmura, and it tried to have us ambushed on our way to Borrata.