Ungarsk-engelsk oversættelse af "olvasztott"

HU

"olvasztott" engelsk oversættelse

volume_up
olvasztott {substantiv}
EN

HU olvasztott
volume_up
{substantiv}

olvasztott (også: üzem, működés, járás, átlag)
volume_up
run {substantiv}

Eksempelsætninger "olvasztott" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianAz északi vidékekre szennyes hótakaró borult, amit helyenként még a nyár sem olvasztott fel.
All over the north, a dingy snow fell, and in places even summer did not erase it.
HungarianVolt saját tojásaival töltött és olvasztott pingvinhájjal locsolgatott szulapecsenye.
There were roasted boobies stuffed with their own eggs and basted with melted penguin fat.
HungarianKeverjük bele az olvasztott csokoládét, egy negyed csésze erős kávét, és két kávéskanál rumot.
Then mix in the melted chocolate, a quarter cup of strong coffee, and two tablespoons of rum.
HungarianAdjunk hozzá három felvert tojást, egy csésze tejet, fél csésze tejszínt és fél csésze olvasztott vajat.
Add three beaten eggs, a cup of milk, a half cup of cream, and a half cup of melted butter.
HungarianElég egy áruló gondolat, és olvasztott tollgombócot csinál belled.
If you so much as think of committing another act of treachery, it will happily reduce you to hot gas.
Hungarian- A hangja ugyanolyan olvasztott csokoládé volt, mint tegnap este, miután kikopott belőle a rekedtség.
The voice was as chocolaty and smooth as it had been last night, after all the soreness had gone away.
HungarianOlvasztott sajtos meleg szendvicset veszek és sült krumplit.
I dine on a pimento cheese sandwich and chips.
HungarianGépészek egy csapata kenőzsírt olvasztott, majd felpörgették Fourmyle ősrégi dízelmeghajtású kombájnkollekcióját.
A crew of mechanics melted a grease-pit and began revving up Fourmyle's collection of vintage diesel harvesters.
HungarianEgy törzsből származnak amit a Lether királyság régebben magába olvasztott, s most azért dolgoznak hogy letudják adósságaikat
They are of a tribe that was assimilated by Lether some time back, and now work to pay against their debt.
HungarianFénye alászállt, megkeresett, magába olvasztott, átölelt, felemelt, és akkor szólni kezdett vélem.
Himself, so to speak; His light came down and took me in where I was, rolled me up into it and against Him, and He began to talk to me.
HungarianUdinász kitörölte a verejtéket a szeméből, majd felkelt, és sajgó végtagokkal az olvasztott viasszal teli üsthöz sétált.
Udinaas wiped sweat from his eyes then rose and walked, limbs aching, over to the cauldron containing the melted wax.
Hungarian- A pengéje valami ócska olvasztott fémből vagy ólomból készült; egy darab sajtot is alig lehet vele elnyiszálni!
The blade is a trifle of pot-metal, or lead, or some other base substance; it is barely able to gnaw through an ounce of cheese!
HungarianÚjabb réteg olvasztott viasz következett.
Hungariancímű verset hümmögve visszatért székéhez, olvasztott vaj, kenyér és nyúlpaprikás várta.
When Elmara returned to her seat, humming the verse O for an iron guard! her meal was waiting, hot butter-bread and rabbit stew.
Hungarian- A kandallóban egy nagy massza olvasztott viasz volt, némi elégetett haj, pár szelet papír és karton, végül egy közönséges gombostű.
In the grate was a large blob of melted wax, some burnt hair, fragments of cardboard and paper and an ordinary household pin.
Hungarian(PL) Az Unió legfontosabb bővítésének negyedik évfordulójához közeledünk - egy olyan bővítéséhez, amely 10 új tagállamot olvasztott be.
(PL) We are approaching the fourth anniversary of the most important enlargement of the Union - an enlargement which incorporated 10 new Member States.