Ungarsk-engelsk oversættelse af "pihenés"

HU

"pihenés" engelsk oversættelse

volume_up
pihenés {substantiv}

HU pihenés
volume_up
{substantiv}

pihenés (også: rés, nyílás, hasadás, törés)
volume_up
break {substantiv}
Dodie pihenés nélkül végigcsörtetett a lépcsőfordulón, és nekiindult a második emeletnek, ahol ez a Frederick "Mr.
Dodie turned the corner without breaking stride and started up the stairs to the third floor, where Frederick 'Mr Bigshot' Clawson lived in solitary splendor.
pihenés (også: ledőlés)
volume_up
bunk fatigue {substantiv} [slang]
volume_up
recreation {substantiv}
De az élet pihenés, lakás, család a szigeteken zajlik.
But the life -- recreation, housing, families -- is all on the islands.
A little rest, some recreation.
De tengeri erőforrásainkra nem csak a kereskedelem szempontjából támaszkodunk: tengereink az élelem, energia, ásványok és a pihenés forrásai.
But we rely on our maritime resources for more than trade: our seas are a source of food, energy, minerals and recreation.
volume_up
relaxation {substantiv}
Olyasvalaki, akinek az a pihenés, ha egyedül sétálhat Skócia hegyei között.
A man who walked alone in the mountains of Scotland for relaxation.
Ez a pihenés azonban nem ébresztett hamis reményeket.
But that relaxation nurtured no false courage.
És legfőképpen "Pihenés és relaxáció".
Most of all, there would be 'Rest and Relaxation'.
pihenés (også: nyugalom, nyugalmi helyzet)
volume_up
repose {substantiv}
Most, pihenés közben, ajka keskeny, feszült és haragos.
But in repose they were thin and tight and angry.
De tengeri erőforrásainkra nem csak a kereskedelem szempontjából támaszkodunk: tengereink az élelem, energia, ásványok és a pihenés forrásai.
But we rely on our maritime resources for more than trade: our seas are a source of food, energy, minerals and recreation.
pihenés (også: nyugalom, maradék)
volume_up
rest {substantiv}
Kurta, tízperces pihenés után a társaság folytatta a menetelést.
The company resumed its forced march after a short ten minutes' rest.
Utazás, pihenés, újabb utazás és újabb pihenés, bár közben különböző események történtek.
Travel, then rest, and travel again, and each cycle brought new events.
A pihenés órája volt a hatalmas, nyitott udvarban.
It was the hour of rest in the immense courtyard which lay open to the sky.
volume_up
slack {substantiv}

Eksempelsætninger "pihenés" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianAmikor hazaért, úgy döntött, hogy pihenés helyett inkább folytatja a munkát.
Arriving at his mansion in the Garden District, he chose work over leisure yet again.
HungarianA pihenés egyik módja morgott folytonosan Tom, amikor összeállították aznapi útitervüket.
Some way to spend a vacation, Tom grumbled daily as they planned their day's route.
Hungarian- A nyilvános pihenés színtere olyan hely, ahol az emberek jól érzik magukat.
Public restrooms are facilities in which people relieve themselves.
HungarianIdőnként mindannyiunknak jár egy kis pihenés, még nekünk, állambiztonságiaknak is.
We're all entitled to some time off, even State Security people.
HungarianGardener is... amint elmondotta nekünk... a pihenés szükségét érzi.
Even Mrs Gardener, as she told us, feels the need to relax.
HungarianA megtermett trollok pihenés nélkül kapaszkodtak át a szakadékon.
The burly Trolls scrambled through the twisting passage without resting.
HungarianAz agya már kezdett olyan csomókba állni, amiket csak a pihenés simíthatott ki.
Her mind had been in knots that only quiet could smooth.
HungarianMi keményen dolgozunk, Mitch, és tisztában vagyunk a pihenés fontosságával.
We work hard, Mitch, and we recognize the value of leisure.
HungarianA szelíd hullámzás, ami a víznyílás alját-verdesi pihenés közben, altatódalt énekelve.
The gentle lapping of it, just below your blowmouth as you rested, whispering a lullaby to yourself.
HungarianHari Seldon nem emlékezett ennek a tengernek a nevére, talán Béke volt, esetleg Álom, vagy Pihenés.
He could not remember the name of this sea: Peace, or Dream, or Sleep.
HungarianAz ágya melletti asztalkán könyveket és magazinokat hagytam, hogy mulattathassa magát pihenés közben.
I left books and magazines on his bedside table so he'd have something to amuse him while he was resting.
HungarianHárom órányi alvás a szerencsétlenség éjszakáján, néhány órányi pihenés Minh hívása előtt...
Three hours’ sleep the night of the crash - then only a few hours the next night before Mirth called and woke me.
HungarianValójában annak a rövidítése, hogy a pihenés arany napjai.
It actually stood for 'golden days of retirement'.
HungarianNeked sem ártana egy kis pihenés, gondolta aggódva Jack.
Jack thought he should tell her to take it easier.
HungarianEgy dologra szüksége lesz, ez pedig a pihenés.
. . but now it just meant that he couldn't see the way home.
HungarianA második az elkötelezett élet: a munka, a család, a szeretet, a pihenés élete, ahol az idő megáll.
The second is a life of engagement -- a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
HungarianNeked is kijár egy kis pihenés! hallatszott a válasz.
You deserve a little time off, came the reply.
HungarianReggel, pihenés után kifejtette, mit akar.
In the morning after she had rested, she took a stand.
HungarianEz az a pihenés, amire szükségem van.
HungarianKét hónapos pihenés orvosi utasításra.