Ungarsk-engelsk oversættelse af "részletekbe"

HU

"részletekbe" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "részletekbe" i kontekst.

Eksempelsætninger "részletekbe" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianNem szeretnék belemenni a részletekbe, de a hiteles változat az angol változat.
I will not go into the details, but the authentic version is the English version.
HungarianAz Önök szolgálatai beruháztak a részletekbe, a tervezésbe és a humán erőforrásokba.
Your services have invested in the detail, in planning and in human resources.
HungarianSwanson szerint a nyomozás számos szálon folyik, de részletekbe nem bocsátkozott.
Swanson said they were pursuing many leads, but the report was rather scant on details.
HungarianŐszinte, részletekbe menő vitát folytattunk, amelyből több következtetés is született.
We had an earnest, detailed discussion which reached a number of conclusions.
HungarianNormál esetben a jogalkotási szövegek nem szoktak ennyire belemenni a részletekbe.
In normal terms such level of detail is not present in legislative texts.
HungarianSzükségtelen részletekbe bocsátkoznom, ti legalább olyan jól tudjátok, mint én.
I don't need to go into the details, you know them all as well as I do.
HungarianNem a felszabadulás, hanem a jelentéktelen részletekbe fulladás jellemzi.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
HungarianNem fogok belemenni a részletekbe, mivel ez külön szerepel a plenáris ülés napirendjén.
I will not go into detail as it is on the plenary agenda in its own right.
HungarianAkinek a szerepét alakítottam, bizonyára nem bocsátkozott volna ordináré részletekbe.
The man I was trying to present would not have gone into sordid details.
HungarianLulling asszony, köszönjük az ezen intézkedésnek szentelt, részletekbe menő figyelmét.
Ms Lulling, thank you for your attention to the detail of this measure.
HungarianTalán mondanom sem kell, hogy ezt a 10%-os célkitűzést részletekbe menően megvitattuk.
Needless to say, we have discussed this 10% objective in great detail.
HungarianCsak a nagyon kemény, részletekbe menő munka zajlik itt a Parlamentben.
Only the rigorous work on the details of the matter takes place here in this Parliament.
HungarianNem akarok fölösleges részletekbe bocsátkozni, hogyan sikerült.
I will not take up space here by going into detail of how this was accomplished.
HungarianEzen a ponton nem mehetünk részletekbe javaslatainkat illetően.
It is not possible, at this point, to go into all the proposals that were made.
HungarianKellően átbeszéltük, ezért most nem kell részletekbe mennem.
It has been covered adequately and I do not need to go into detail about it now.
HungarianRáadásul a vizsgálat túlságosan is részletekbe menő, és a javaslat nem híján van a rugalmasságnak.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
HungarianVajon erről is Pearl mesélt neki, vagy az öreg bocsátkozott ilyen részletekbe?
Had Pearl told her about the finger too, or was it the old man who'd vouchsafed that vicious detail?
HungarianEzért most nem akarok ezzel kapcsolatban részletekbe merülni.
This is therefore not the time to enter into a full discussion on that issue.
HungarianAz információnk annyira részletekbe menő, hogy nem lehet úgy keresni, ahogy más dolgokat.
Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched.
HungarianSzeretnék a Bizottságtól tényleges részletekbe menő tájékoztatást kapni erről az egész kérdéskörről.
I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue.

Andre ord i vores ordbog

Hungarian
  • részletekbe

Søg efter flere ord i den dansk-tyske ordbog.