Ungarsk-engelsk oversættelse af "részleteken"

HU

"részleteken" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "részleteken" i kontekst.

Eksempelsætninger "részleteken" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianVégigfuttatta tekintetét a részleteken, majd összegyűrte a napilapot, és elhajította.
He scanned the details, then crumpled up the newspaper and threw it away.
HungarianAddig töprengett a részleteken, amíg fel nem kellett keltenie Ulathot.
He thought about it in some detail until it was time to rouse Ulath for his turn on watch.
HungarianAz elmúlt hetekben folyamatosan műszaki részleteken vitázott, és kereste a jobb megoldást.
Over the past weeks he has constantly fought about technical details and sought improvements.
HungarianPersze az embernek egy csomó ideje ment pocsékba, ahogy az ügyvédek mindenféle részleteken veszekedtek.
Lot of wasted time, though, you know, when the lawyers were wrangling about this or that.
HungarianLetettem a kagylót, és törtem a fejem a részleteken.
I hung up and sat still, working it out in my head as carefully as I could.
HungarianBizonyos fontos részleteken azonban továbbra is javítanunk kell.
However, some important points still need to be improved.
HungarianDe az apró részleteken nagyon könnyen el lehet csúszni.
But it's not so easy not to trip up on unimportant details.
HungarianAz az igazság, hogy még ez a fázis is, amikor szépen igyekeztek végigmenni a részleteken, rémületbe ejtette Vatutint meg embereit.
Even this phase, glossing over the details as they went, horrified Vatutin and his men.
HungarianÁtfuthatunk a részleteken, ha kinn vagyunk a nyílt vizeken.
We can go over it in detail after we sail.
Hungarian"Anyám mindig részleteken lovagolt"" - írta Garp.
My mother was a stickler for detail, Garp wrote.
HungarianNem szabad pont most a részleteken összekapnunk.
Now is not the time to fall out over minutiae.
HungarianA tény, hogy itt ülünk, mutatja, hogy az Európai Unióban gyakran a kis részleteken bukik vagy áll minden.
The fact that we are sitting here at all is a classic example of how, in the European Union, it is often the minor detail which causes the hitches.
HungarianA két tábor a legapróbb részleteken is huzakodott, de mivel mindkét fél időszerűnek tartotta a vitát, végül is megegyeztek.
Even the smallest of details were haggled over by the two camps, but because both sides now needed a debate agreements were eventually reached.
HungarianDe a kulcsszerep azoké a kisembereké, az alantas munkát végzőké, azoké, akik az apró részleteken dolgoznak, úgy, hogy ha rosszul csinálnák, akkor ezek fontosabb részletek lennének.
But the key is the little people, the menials, the people who handle the minor details that if they didn't handle right would be major details.
HungarianNeko alaposan átrágta magát azokon a részleteken, amiket eddig nem ismert, és már láthatta, az egyes vadászaink hogyan álltak össze egyetlen, hatalmas, Pók elleni háborúvá.
Observing the details of several incidents of which he had no knowledge, Neko could see how those 142 143 runs would have fit into the war against Spider.
HungarianAzt hiszem, nagyon fontos, hogy a Házban a lehető legtöbb megállapodást hozzuk, és nem veszekszünk fölöslegesen olyan részleteken, amiket nem áll módunkban alakítani.
I think it is very important that we proceed in this House with as much agreement as possible and do not needlessly quarrel over details we do not have the power to establish.

Andre ord i vores ordbog

Hungarian
  • részleteken

Derudover tilbyder bab.la en engelsk-dansk ordbog for flere oversættelser.