Ungarsk-engelsk oversættelse af "rengeteg ideje"

HU

"rengeteg ideje" engelsk oversættelse

HU rengeteg ideje
volume_up

rengeteg ideje (også: rengeteg ideig)
volume_up
a coon's age [am.eng.] [slang]

Lignende oversættelser "rengeteg ideje" på engelsk

rengeteg substantiv
rengeteg adjektiv
rengeteg talord
rengeteg
English

Eksempelsætninger "rengeteg ideje" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianSzabad emberként rengeteg ideje volt; halhatatlanként pedig előtte állt az egész örökkévalóság.
Being a man of leisure, he had a lot of time on his hands; being an immortal, he had eternity.
HungarianMiért is ne, hiszen még rengeteg ideje van a délutáni megbeszélések előtt.
He had plenty of time before his afternoon appointments.
HungarianEzen a téren rengeteg a tennivaló, tehát ideje nekilátnunk.
There is a lot of work to be done there and we need to start doing it.
HungarianAmi viszont annyit jelentett, hogy Donna kettesben maradt a kisgyerekkel, és rengeteg szabad ideje lett.
But that had also meant that she was left with a growing-up child and too much time on her hands.
HungarianA húrokba csaptam, és emlékeztettem magam, hogy Jabbának még rengeteg ideje van értünk is eljönni.
Goggle-eyed, I hit a string of offbeats and reminded myself that Jabba had plenty of time to come for us.
HungarianMég rengeteg ideje lesz a "de"-kre és a visszautasításokra.
'You'll have plenty of time for buts and rebuttals.
HungarianDe mikor a férje hazajön, Rengeteg ideje van egy kellemes, romantikus vacsorára. a csodálatos feleségével.
When he comes home, He's got plenty of time and kickback. for a nice, romantic dinner. and this trophic wife.
HungarianRengeteg ideje maradt, hogy elérje a találkozóhelyet.
He had plenty of time to reach the rendezvous point.
HungarianDorsnak és Lodoviknak rengeteg ideje volt a beszélgetésre.
Dors and Lodovic had plenty of time to talk.
HungarianAmikor visszaviszem Chyrellosba, biztos vagyok benne, hogy rengeteg ideje lesz átnézni a gyűlés feljegyzéseit.
When I take you back to Chyrellos, I'm sure you'll have plenty of time to examine the records of the meeting.
HungarianAzt mondja, rengeteg ideje volt a gondolkozásra, Mitch.
Said you'd had plenty of time and all that.
HungarianA világnak rengeteg ideje volt megtanulni ezt, de a fejek az amerikaiak is nehezen tágultak.
That was one lesson his country had taught the world, Chester Nomuri thought, though America still had to absorb the lesson herself.
HungarianÕszinte, makulátlanul tisztességes teremtés s rengeteg ideje van, mint afféle idős hölgynek, és jó szimata a pletykához, mint a legtöbb vénkisasszonynak.
She was upright, of unimpeachable rectitude and she had, like most old ladies, time on her hands and an old maid's nose for scenting bits of 148
HungarianDe, persze, a magamfajta öregkisasszony, akinek rengeteg a ráérő ideje, nos, tőlem valósággal elvárják, hogy rengeteg fölösleges dolgot összebeszéljen.
But of course for an old lady like me who has all the time in the world, as you might say, it's really expected other that there should be a great deal of unnecessary talk.