Ungarsk-engelsk oversættelse af "romlott"

HU

"romlott" engelsk oversættelse

volume_up
romlott {substantiv}
EN

HU romlott
volume_up
{substantiv}

volume_up
rank {substantiv}

Eksempelsætninger "romlott" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianA 2008-2009-es pénzügyi évben a helyzet átfogó szinten jelentősen romlott.
In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.
HungarianAz igazságszérumtól szörnyű lesz az ember szájíze, mintha romlott májat evett volna.
Truth serum leaves such a bad aftertaste-like liver without butter or bacon.
HungarianUgyanakkor, ahogy Ön is tudja, a helyzet sokat romlott az utóbbi időben.
However, as you are aware, the situation has deteriorated drastically recently.
HungarianAz emberi jogi helyzet ugyanis súlyosan romlott, és nekünk reagálnunk kell erre.
In fact, the human rights situation has seriously deteriorated and we need to react to that.
HungarianMilyen fárasztó, romlott, sekélyes és haszontalan lehet hát szemedben minden világi vígság!
How weary, stale, flat and unprofitable seem to you all the uses of this world!
HungarianEhhez a hágóhoz közel romlott el az autója, félúton Drew barlangja és a falu között.
The pass was near where her car had failed, halfway between Drew's cave and the village.
HungarianSok szempontból (a legtöbb szempontból) romlott férfi, de férfi, nem más.
In some ways — in most ways — he was a bad man, but a man is what he was.
HungarianTe romlott római, te gazdag római, az összes fényűzéseddel és szóvirágoddal!
You wicked Roman, you rich Roman with all your splendor and fine words.
HungarianKórházba akartalak vinni, mielőtt az állapotod tovább romlott volna.
I wanted to make sure you got to the hospital before your cancer got any worse.
HungarianEz a kritikus helyzet a gazdasági válság következtében tovább romlott.
The critical situation has been exacerbated further by the economic crisis.
HungarianEbben az esetben "ha nem romlott el, ne javítsd meg” alapelvet kell szem előtt tartanunk.
In this case, we should be guided by the principle of 'if it ain't broke, don't fix it'.
HungarianA harmadik pont az, hogy a biztonsági helyzet jelentősen romlott.
The third point is that the security situation has significantly deteriorated.
HungarianA helyzet romlott, méghozzá rohamosan; éppen ez a gyorsaság volt a legijesztőbb.
This was going from bad to worse to horrible, and the scariest part was how fast it was happening.
HungarianA harcok miatt hatalmas mértékben romlott a humanitárius helyzet.
This fighting has led to a major deterioration in the humanitarian situation.
HungarianA Burmában kialakult helyzet legutóbbi vitánk óta jelentősen romlott.
However, the situation in Burma has become even worse than last time we spoke about it.
HungarianAttól fogva, hogy bekerült, rohamosan romlott az elmeállapota.
His state of mind degenerated pretty fast, once they had him institutionalized.
HungarianÉszre kellett volna venned, hogy függősége nagyon nagy mértékben romlott az utóbbi pár hétben.
You must have realized her addiction has worsened considerably in the last few weeks.
HungarianEgyértelmű, hogy Afganisztánban a biztonsági helyzet az elmúlt három évben romlott.
It is clear that the security situation in Afghanistan has deteriorated in the last three years.
HungarianBele se akartunk gondolni; bűzlött, mintha maga a világ romlott volna meg.
Didn't even want to think about it; smelt like the world gone bad.
HungarianUgyanakkor megállapítottuk, hogy az élet romlott a határokon.
However, we have at the same time found that life at the border has deteriorated.