Ungarsk-engelsk oversættelse af "rugó"

HU

"rugó" engelsk oversættelse

volume_up
rugó {substantiv}

HU rugó
volume_up
{substantiv}

volume_up
spiral {substantiv}
volume_up
spring {substantiv}
Ki bolond roncstelepre vinni egy drága autót, csak mert egy rugó eltört benne?
That would have been like junking an expensive car just because of a broken spring.
Szilárdan megvetette a lábát és előregörnyedt, olyan lett, mint egy összenyomott rugó.
She planted her feet and hunched down within her clothing like a coiled spring.
Ám Hendel egy pillanattal előbb hallotta meg a csapdát működtető rugó kattanását.
But Hendel had heard the click of the released spring an instant before the trap opened.

Eksempelsætninger "rugó" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianEz milliókra rúgó veszteséget eredményezett és a lengyel gazdákat is érintette.
This has resulted in losses running into millions, and Polish farmers have also been affected.
HungarianTöbb halálesetről és milliókra rúgó anyagi kárról beszélhetünk.
There have been fatalities, as well as material losses valued at many millions.
HungarianGarp letette Duncant hálózsákostul az egyik kertes ház utcára rugó gyepszőnyegére.
Garp set Duncan and the sleeping bag, gently, on someone's lawn.
HungarianA GDP 325%-ára rúgó adósságállománnyal ők a következők a listán.
With their debt levels of 325% of GDP, they are the next ones on the list.
HungarianMegtelt feszülő, friss erővel, akár az összenyomott rugó...
He felt like superheated water, as if he were on the verge of boiling over.
HungarianBecsléseink szerint 30 millió tonnára rúgó országos tartalékuk van.
We estimate they have a national reserve of thirty million tons.
Hungarian. - (PL) A mai napon egy majdnem 123 milliárd euróra rúgó 2010-es uniós költségvetést fogadtunk el.
Today, we have adopted a European Union budget for 2010 amounting to almost EUR 123 billion.
HungarianFölugrott, mintha rugó lökte volna, s elkezdte keresni a kötelet.
He jumped up at once, looking around for the rope.
HungarianMint kipattanó rugó, nagyot szökkent, és teljes erőből rohanni kezdett visszafelé ugyanazon az úton, amelyen idáig eljutott.
He recoiled and, gathering his strength, ran back along the way he had just come.
HungarianA rugó hangos csattanással húzta a helyére a kis fedelet.
The sprung mailbox snapped loudly back into place.
HungarianKereplés-kalatolás után nyekergőn megfeszült a rugó.
Gaunt removed the key when it wouldn't turn anymore.
Hungarian2008 márciusában a csoport egy 7 540,37 fontra rúgó ötéves villanyszámlát kapott, mely adósságba taszította.
In March 2008, the group received an invoice for five years' electricity use totalling GBP 7 540.37, pushing them into debt.
HungarianAhelyett azonban, hogy felmondanák a megállapodást, az engedményezett euromilliókra rugó további kölcsönöket kap.
Instead of having the agreement terminated, however, the concession holder receives additional loans amounting to millions of euro.
Hungarianmire mint a rugó ugrottam ki az ágyból, s rohantam az ablakhoz, ahonnan ki lehetett látni az udvarra, a ház elé.
Lycurgus, and leapt, sprang from the bed, already running, across to the window where I could look out into the front yard.
HungarianAnder félreszökkent Arion elől, aki szürke csődörén nyargalt feléje, majd hátsó lábaira ágaskodtatva fékezte meg kavicsokat rúgó hátasát.
Ander leaped aside as Arion's gray stallion plunged toward him, scattering gravel and rearing to a sudden halt.
HungarianNem óhajtott találkozni sem keményeket, fájdalmasakat rúgó gazdikkal, sem olyanokkal, akik nehéz köveket hajítanak utána.
It didn't want to be caught by masters with hard, hurtful feet, or by those who picked up hard pieces of the ground and threw them.
Hungarian5 rugó egy golyóálló mellényért?
HungarianÖt rugó neked semmiség.
HungarianA pecket kétszer is eltalálta, de a hajtű mind a kétszer lecsúszott róla, és a rugó visszapattant, épp csak megmoccantotta.
He had the tumbler twice, but both times the bobby-pin slipped off and the tumbler snapped back before he could do more than begin to move it.
HungarianÚgy pattant vissza, mint a rugó.