Ungarsk-engelsk oversættelse af "szántóföld"

HU

"szántóföld" engelsk oversættelse

HU szántóföld
volume_up
{substantiv}

szántóföld (også: terület, terep, háttér, tér)
volume_up
field {substantiv}
Elérték a szántóföld nyugati szélét, átszökkentek egy árkon és kinyargaltak a nyílt mezőre.
They reached the west end of the field, vaulted a drainage ditch to a wide swath of grassland, and galloped into the open.
Kíváncsian figyeltem a környéket, ahol a mocsár után szántóföld, majd a cipruserdő után ismét mocsár tárul az utazó szeme elé.
From before our equipage fled squirrels, field-mice, parroquets of brilliant colors and deafening loquacity.
És az őrszemet követve, kibotorkáltunk a sáros, gyomverte ösvényen, amely két szántóföld között vezetett.
The lieutenant said to me, We will go and see, and following the sentry we picked our way along a muddy over-grown path between two fields.
szántóföld
volume_up
ploughland {substantiv}
szántóföld (også: földművelés, művelt föld)
volume_up
tillage {substantiv}

Eksempelsætninger "szántóföld" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianHogy a hó alatt szántóföld vagy rét volt-e, nem lehetett tudni.
It was impossible to tell if the land beneath was tilled earth or open meadow.
HungarianA méhkasok ugyanakkora területet foglaltak el Vivariumban, amekkora a gyümölcsös vagy a szántóföld volt.
The bee-hives covered a hill as big as the orchard or the farmland of Vivarium.
HungarianÉs az őrszemet követve, kibotorkáltunk a sáros, gyomverte ösvényen, amely két szántóföld között vezetett.
The lieutenant said to me, We will go and see, and following the sentry we picked our way along a muddy over-grown path between two fields.
HungarianJobb felől nyílt szántóföld szegélyezte útját, a távolban egy helység fényeit pillantotta meg, de óvatosságtól inkább messziről elkerülte.
Passing an open swath to his right, he saw the dots of lights in a town, but he couldn't risk heading there.
HungarianÉs a modern technológia eme szentélye mellett szántóföld, azon túl pedig vadállatok, amelyeket útikalauza láthatóan imádott.
Outside this shrine to technology was a mere farm, and outside that, wild animals, which his driver of the day had seemed to worship.
HungarianLehet, hogy az már szántóföld.
HungarianA rádiótelefon valamit mondott, mi pedig némán mentünk tovább, jobbra tőlünk a nyílegyenes csatorna, balra alacsony bozót, azután szántóföld, aztán újra bozót.
Words came over the wireless and we went on in silence, to the right the straight canal, to the left low scrub and fields and scrub again.
HungarianAccolon megfogta egy pillanatra Morgaine kezét, hogy átsegítse a szántóföld egy nagyobb göröngyén, és Morgaine újra látta a férfi csuklója körül a frissen kékre festett kígyókat
Accolon took her arm for a moment to help her over a rough clump of the plowed land, and she saw again the serpents, fresh and blue along his wrists.