Ungarsk-engelsk oversættelse af "szélsőség"

HU

"szélsőség" engelsk oversættelse

volume_up
szélsőség {substantiv}

HU szélsőség
volume_up
{substantiv}

volume_up
extreme {substantiv}
E két szélsőség között azonban választhatjuk a kompromisszumhoz vezető középutat.
However between these two extremes there is a path that we can take, that leads to a compromise.
Tehát e két szélsőség között mit tegyünk?
So, between these two extremes, what should we do?
A szélsőségesség szélsőségességet szül, olyan tény ez, amit a történelem során már számos esetben tapasztalhattunk, e vitában pedig mindkét szélsőség téved.
The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong.
szélsőség (også: nyomorúság, nyomor, szorultság, véglet)
volume_up
extremity {substantiv}

Eksempelsætninger "szélsőség" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianNálunk viszonylag magas az egy főre jutó alkoholfogyasztás, de kevesebb a szélsőség.
We have a relatively high per capita alcohol consumption but fewer excesses.
HungarianE két szélsőség között azonban választhatjuk a kompromisszumhoz vezető középutat.
However between these two extremes there is a path that we can take, that leads to a compromise.
Hungarianátrális vagyok, igazi ínyenc mindenben, ami szélsőség és túlzás.
Well, I'm a musician, Madam, Lestat said to her.
HungarianTehát e két szélsőség között mit tegyünk?
So, between these two extremes, what should we do?
HungarianMindazonáltal a közel-keleti keresztények védelme növeli az iszlám szélsőség ellensúlyozásának esélyeit.
Yet, ladies and gentlemen, defending Christians in the Middle East increases the chances of counterbalancing the rise of Islamic extremism.
HungarianA szélsőség toleranciává alakult át.
HungarianHa pusztán a szabadság védelméről van szó, a szélsőség nem bűn; ha pusztán az igazság védelmét szolgálja, a mértékletesség nem erény.
Mr President, if it is simply to defend freedom, extremism is not a vice; if it is only to defend justice, moderation is not a virtue.
HungarianValamiféle elmekórtani szélsőség Helmholtz Watson esetében nagyon hasonló hatással járt, mint ami Bernard Marxnál fizikai hiányosság eredménye volt.
A mental excess had produced in Helmholtz Watson effects very similar to those which, in Bernard Marx, were the result of a physical defect.
HungarianA szélsőségesség szélsőségességet szül, olyan tény ez, amit a történelem során már számos esetben tapasztalhattunk, e vitában pedig mindkét szélsőség téved.
The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong.
HungarianAbban hiszünk, hogy az elveinkhez való ragaszkodás csak erősebbé tesz minket, feladásuk pedig aláássa az erőszakos szélsőség ellen folytatott tágabb küzdelmünket.
We believe that upholding our principles only makes us stronger and that compromising them actually undermines our effort in the broader struggle against violent extremism.