Ungarsk-engelsk oversættelse af "trágár"

HU

"trágár" engelsk oversættelse

volume_up
trágár {substantiv}
EN
volume_up
trágár {adj.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

HU trágár
volume_up
 {substantiv}

trágár (også: sor, rend, osztály, társadalmi osztály)
volume_up
 rank {substantiv}

HU trágár
volume_up
 {adjektiv}

trágár (også: obszcén, szeméremsértő)
volume_up
 obscene {adj.}
Hátborzongatóan kirítt ennek a környezetnek a csábító, részegítő, trágár szépségéből.
It was lurid and awful, and the beauty embracing all of this was seductive, potent, and obscene.
Csúfolódással, trágár szidalmakkal és ütésekkel halmozták el.
They loaded him with insults, obscene jests, and blows.
Drága lábbeli és trágár zene?
Expensive footwear and obscene music?
trágár (også: erkölcstelen)
volume_up
 bawdy {adj.}
Belekezdett egy trágár nótába, miközben feljebb emelkedett a mágikus tűzcsóvák nyomán.
Elminster called up a half-remembered snatch of a bawdy song as he banked on wings of his own spell flames.
Átvágott az úton, hogy elkerülje az egyik kocsma nyitott ajtaján kiszüremlő halovány lámpafényt; odabent trágár nótát énekeltek a vendégek.
He crossed an empty street to avoid the flickering yellow lamplight coming through the open door of a tavern where voices were raised in bawdy song.
trágár (også: alávaló, aljas, hitvány, galád)
volume_up
 dirty {adj.}
Nincs időnk trágár beszédre mondta Foyle türelmetlenül.
`This is no time for dirty talk,' Foyle said impatiently.
A Labria rendkívül trágár szó a nyelvemben.
Labria is an extremely dirty word in my native tongue.
trágár (også: goromba, mocskos szájú, durva beszédű, mosdatlan szájú)
volume_up
 foulmouthed {adj.}
trágár (også: visszataszító, undorító, goromba, nyilvánvaló)
volume_up
 gross {adj.}
Meg is bökte a trágár dudáját.
She actually touched his gross breasts.
trágár (også: undok, kellemetlen, piszkos, komisz)
volume_up
 nasty {adj.}
trágár (også: szeméremsértő, pornográf)
volume_up
 pornographic {adj.}
trágár (også: mocskos, sértő, obszcén)
volume_up
 scurrilous {adj.}
trágár (også: piszkos, üszkös, kormos)
volume_up
 smutty {adj.}
Már megint az a trágár szó.
That smutty word again.
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "trágár" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianMiközben a tű a testébe hatolt, Guerini trágár káromkodások özönével válaszolt.
Guerini answered him with a stream of obscenities as the needle went in.
HungarianPerverzitás, trágár beszéd, verekedés, erkölcstelenség, rockegyüttesek, engedély nélkül.
Sex novelties, obscenity, fighting, indecent exposure, rock bands, without a permit.
HungarianIskolások botlottak bele, volt aki rá sem nézett, mások trágár szavakat kiabáltak feléje.
This is ridiculous, he told himself, but no amount of name-calling would halt the flow.
HungarianBeech bíró közel egy órán át küzdött a trágár kifejezések áradata ellen, de végül feladta.
Justice Beech spent most of the first hour trying to keep the language out of the gutter.
HungarianMindenféle tologatás, feszegetés következett, alaposan megspékelve válogatott trágár megjegyzésekkel.
There were shuffling and tearing sounds, accompanied by more scatalogical exclamations.
Hungarian- Talán a hölgy - mondta trágár nevetéssel Uriens - igen járatos a párnák közti csatározásban.
Perhaps, said Uriens, with a ribald laugh, the lady is well learned at sport among the cushions.
HungarianÁlmában se hitte volna, hogy Perlmutter ilyen trágár.
He never would have dreamed Perlmutter could have so much profanity in him.
HungarianAz elkapkodottság trágár képét látta Polly, amint a szeme anyja koporsójáról apjának friss sírjára vándorolt.
Polly's eyes kept straying from the coffin of her mother to the grave of her father.
HungarianAzt kérdezte Christől, van-e tudomása arról, hogy Regan káromkodik, vagy trágár kifejezéseket használ.
He askedd her if she'd ever known Regan to swear or use obscenities.
HungarianA csúfságok kihíztak a kagylókból, és trágár testüket feltárták a víznek.
Jenny would help the cook sort through them on Fridays; the dead ones did not retract their necks when touched.
HungarianTrágár beszólásaikból ítélve a kutatás eredménytelen volt.
From their curses it seemed the search was futile.
HungarianKeze remeg, mondatai tele vannak trágár szavakkal.
His hands shake, his words are filled with foul language.
HungarianNéhány kölyök, akik még fiatalok egy korhatáros filmhez; a bejárat közelében ülnek, és minden trágár szón harsányan felröhögnek.
Some kids, too young for an R-rated movie, sit close to the front, snickering at each obscenity.
HungarianHonnan veszi, hogy trágár szavakat használ?
Where'd you ever get the notion she uses obscenities?
HungarianKerüljük a trágár szavakat! szólalt fel Beech bíró.
Language, please;Justice Beech admonished.
HungarianAkkor egy trágár szót mondott rám.
She called me a filthy name.
HungarianÓ, dehogyis kell olyan férj, ki bagós, Ki otromba, böfög és trágár disznó, Kell a fenének a házasság, Nem kell a házasság!
Oh, I won’t marry a man who smokes, Who scratches, belches, or bellows bad jokes, I might not marry at all, at all, I might not marry at all!
HungarianSeames láthatóan az őrjöngő düh határán volt, mert egy szövetségi ügynök nem kiabál trágár szavakat teli torokból nyilvános helyen.
Obviously Seames was teetering on the edge of blind rage, for a federal agent simply did not shout the F-word at the top of his voice in a public place.
HungarianArcán a micsoda világban élünk kifejezés ült ki, a pult felé fordult, hogy újabb italokat rendeljen, majd folytatta trágár megjegyzésekkel teletűzdelt, megállíthatatlan monológját.
He pulled a what a world this is face, turned to the bar to order more drinks, then talked on, a seamless train of self-inflation and off-color remarks.
HungarianSpade most hirtelen feldühödött, és haragtól eltorzult arccal öt percen át átkozta Dundyt; csak úgy ömlött belőle az istentelen szitok és trágár átkozódás.
Holding his maddened face in his hands, glaring at the floor, he cursed Dundy for five minutes without break, cursed him obscenehv, blasphemously, repetitiously, in a harsh guttural voice.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Hungarian

Søg efter flere ord i den tysk-danske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser