Ungarsk-engelsk oversættelse af "víz"


Mente du:viz.
HU

"víz" engelsk oversættelse

volume_up
víz {substantiv}
EN
volume_up
víz- {substantiv}
EN

HU víz
volume_up
{substantiv}

volume_up
water {substantiv}
- desztillált víz vagy annak megfelelő minőségű víz (= "A" modellanyag);
- distilled water or water of equivalent quality (= simulant A),
Víz, víz, mindenütt csak víz, és minden csepp csak arra vár, hogy megigya.
Water, water, everywhere, and every drop to drink.
Desztillált víz vagy ennek megfelelő tisztaságú ioncserélt víz.
Distilled water or demineralized water of equivalent purity.

Eksempelsætninger "víz" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

HungarianA meder most csak száraz folyóágy volt, de nagy eső idején kilépett belőle a víz.
That channel only a dry stream bed now, but during a heavy rain it over flowed.
HungarianFiatalabb testvére talán kitévedt a nyílt víz alá, és lelőtte valaki fentről?
Had his younger brother strayed into the open and been blasted by a walker above?
HungarianPár perces cipekedés, rendezkedés után Kiplerről meg rólam is folyik a víz.
Within minutes of carrying and lifting, Kipler and I are both soaked with sweat.
HungarianA tető lepattant róla, a tabletták meg beborultak a mosdóba a folyó víz alá.
The top hadn't been on tight, and most of the caplets had poured into the sink.
HungarianMég nem ért el olyan messzire, hogy ne láttuk volna, de már a nyakáig ért a víz.
It rose up nearly to his neck before he got too far away for me to see him.
HungarianA Big Viz egy 650 vázlatot tartalmazó gyűjtemény, amit két képzőművész készített.
And the Big Viz is a collection of 650 sketches that were made by two visual artists.
HungarianA víz sekély volt, telis-tele vízinövénnyel; nyáron itt néha teljesen kiszáradt.
It was shallow, grown heavily with weeds; in some seasons it was dry here.
HungarianToshio átadta Hikahi parancsát, és nézte, ahogy a bob visszasüllyed a víz alá.
Toshio passed on Hikahi's command and watched as the sled sank below again.
HungarianA partról hosszú, éles és csipkés, fekete sziklanyelvek nyúltak a víz fölé.
Long arms of black rock, sharp and craggy, extended into the ocean from the coast.
HungarianA víz alatt is fordult egyet, aztán a farokuszonyára támaszkodva kiemelkedett a vízből.
Getting him o$' our tails would be worth thirty herring and an anchovy dessert.
HungarianValaki közeledett felé: egy másik úszó az álomtengerből, akit partra vetett a víz.
Somebody was coming her way; another swimmer in the dream-sea, thrown up on the beach.
HungarianCarse az evező mellől alig-alig hallotta a zátonyokon megtörő víz robaját.
Carse only dimly heard the roar of breakers as he and Boghaz labored at their oar.
HungarianElső lövési lehetőség csak levegő-víz rakétát hordozó repülőgépek ellen engedélyezve.
Fire-first provisions only for aircraft on antiship cruise-missile profiles.
Hungarianigazolódott, és most megbűvölten nézte, hogy hatalmasodik el a víz a földön.
It poured forth and came toward us, rising a few inches on the front tires.
HungarianEgyre lejjebb ereszkedett a víz, susogva, mint a szél a fák lombjai között.
Down, down, the waters went, whispering like the wind among the heads of the forest.
HungarianMár előre érezte, ahogy a jeges víz a tarkójára fröccsen, és beleborzongott.
In her mind she could already feel the freeze as icewater doused the back of her neck.
HungarianAz oszlop az ég felé emelkedett, a víz nem fröccsent szét, nem hullott vissza.
The column lifted skyward, and its waters did not falter or dissi- pate.
HungarianTakkata-Jim megfordult a víz alatt, és gyors csettintésekkel keresni kezdte.
Takkata-Jim spun underwater, emitting rapid sonar clicks, seeking her out.
HungarianFától fáig haladva lassan jó háromméternyi közelségbe került a víz széléhez.
Advancing from tree to tree, he got to within ten feet of the lake's edge.
HungarianA sötét emlékek úgy hullámzottak, mint a fekete víz a föld alatti folyómederben.
Memory dark, memory flowing like black waters in a subterranean river.